|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jahan saanson ne daud lagayi nahi |
The place where there's no racing of breaths |
| Jahan neendon se koi ladayi nahi |
The place where there's no fight with sleep |
| Jahan pedon ka saaya nadi tak hai |
The place where the shadow of trees goes till the river |
| Jahan jheelon mein chand abhi tak hai |
The place where the moon can be seen in the lakes |
| Jahan hasne pe shart na ho |
The place where you don't need a reason to laugh |
| Log jeene se darte na ho |
Where people aren't afraid of living |
|
|
| Chal wahin chalein |
Let's go to that place |
| Chal wahin chalein |
Let's go to that place |
| Na jaate ho jahan, jahaan ke raaste |
Where the paths of the world don't go |
| Chal wahin chalein |
Let's go to that place |
| Chal wahin chalein |
Let's go to that place |
| Na jaate ho jahan, jahaan ke raaste |
Where the paths of the world don't go |
|
|
| Befikar apne ghar se nikal |
Leave your house without worrying |
| Raasta dil ko tere pata hai |
Your heart knows the directions |
| Raah mein shaam hogi kahan |
Where in the journey will evening come |
| Yeh musafir kahan sochta hai |
A traveller doesn't think about that |
| Jahan aankhen aansun na jaane |
The place where the eyes don't know what tears are |
| Muskurane ke ho sau bahane |
Where there are hundreds of reason to smile |
|
|
| Chal wahin chalein |
Let's go to that place |
| Chal wahin chalein |
Let's go to that place |
| Na jaate ho jahan, jahaan ke raaste |
Where the paths of the world don't go |
| Chal wahin chalein |
Let's go to that place |
| Chal wahin chalein |
Let's go to that place |
| Na jaate ho jahan, jahaan ke raaste |
Where the paths of the world don't go |
|
|
| Roshni pyar jaisi nahi |
Sunlight isn't like love |
| Sitare bhi humne hai aazmaye |
I've even tested the stars |
| Yeh zameen yaad aayi toh hum |
When I remembered the earth |
| Aasmaano se bhi laut aaye |
Then I even returned from the skies |
| Jahan sar pe koi haath phere |
The place where someone touches your head to bless you |
| Jahan apno ne rang ho bikhere |
The place where our dear ones have spread the colours |
|
|
| Chal wahin chalein |
Let's go to that place |
| Chal wahin chalein |
Let's go to that place |
| Jaate nahin jahan, jahaan ke raaste |
Where the paths of the world don't go |
| Chal wahin chalein |
Let's go to that place |
| Chal wahin chalein |
Let's go to that place |
| Na jaate ho jahan, jahaan ke raaste |
Where the paths of the world don't go |
|
|
|