|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Haan main ta teri naina de galli'ch chaleya |
I was roaming around in the street of your eyes |
| Chaleya toh chalke main tainu mileya |
Then I met you while I was walking there |
| Na mileya na mileya na ab kahin chain |
Now I don't find peace in anything |
| Je main aashiq tera baneya |
As I've become your lover |
| Haan main ta teri naina de galli'ch chaleya |
I was roaming around in the street of your eyes |
| Chaleya toh chalke main tainu mileya |
Then I met you while I was walking there |
| Na mileya na mileya na ab kahin chain |
Now I don't find peace in anything |
| Je main aashiq tera baneya |
As I've become your lover |
| Dass lenn de mainu dass lenn de |
Please let me express it |
| Dil da joh haal hai woh dass lenn de |
Please let me express the condition of my heart |
| Ajj kehne de mainu keh vi lenn de |
Please let me say it today |
| Dil da joh haal hai woh dass lenn de |
Please let me express the condition of my heart |
|
|
| Sachiya mohabbatan main tainu karda |
I'm in true love with you |
| Tere layi tere layi jag lad'da |
I'll fight with the entire world for you |
| Ho mujhse tu hove na hove na kadi door |
You never go far away from me |
| Itni araj main rab se karda |
That's my only request to god |
| Sachiya mohabbatan main tainu karda |
I'm in true love with you |
| Tere layi tere layi jag chad'da |
I'll leave the entire world for you |
| Tu ik pal hove na hove na kadi door |
You never go far away from me even for a moment |
| Itni araj main rab se karda |
That's my only request to god |
|
|
| Sun kudiye, chal chaliye |
Listen girl, let's go somewhere |
| Chal chaliye chal chal chaliye chal chala chaliye |
Let's get going and go somewhere |
|
|
| Main jadon teri khwaabon ki gali mein chaleya |
When I was roaming in the street of your dreams |
| Chaleya toh chalke main tainu mileya |
Then I met you while I was walking there |
| Ho mil gaye mil gaye tere mere nain |
Our eyes connected with each other |
| Main aashiq tera baneya |
And I became your lover |
| Dass lenn de mainu dass lenn de |
Please let me express it |
| Dil da joh haal hai woh dass lenn de |
Please let me express the condition of my heart |
| Ajj kehne de mainu keh vi lenn de |
Please let me say it today |
| Dil da joh haal hai woh dass lenn de |
Please let me express the condition of my heart |
|
|
| Haan sachiya mohabbatan main tainu karda |
I'm in true love with you |
| Tere layi tere layi jag chad'da |
I'll leave the entire world for you |
| Tu ik pal hove na hove na kadi door |
You never go far away from me even for a moment |
| Itni araj main rab se karda |
That's my only request to god |
| Sachiya mohabbatan main tainu karda |
I'm in true love with you |
| Tere layi tere layi jag lad'da |
I'll fight with the entire world for you |
| Ho mujhse tu hove na hove na kadi door |
You never go far away from me |
| Itni araj main rab se karda |
That's my only request to god |
|
|
|