|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil se sun piya yeh dil ki dastaan |
Listen to the story of my heart from your heart |
| Joh lafzon mein nahi ho bayaan |
As it can't be expressed in words |
| Dil se sun piya yeh dil ki dastaan |
Listen to the story of my heart from your heart |
| Joh lafzon mein nahi ho bayaan |
As it can't be expressed in words |
| Ab jaisa bhi raasta |
No matter how the path will be |
| Tootega na vaasta |
Our bond won't break |
| Na rahega faasla darmiyan |
And there won't be any distance between us |
|
|
| Naino ne baandhi kaisi dor re |
What kind of string is connecting our eyes |
| Naino ne baandhi kaisi dor re |
What kind of string is connecting our eyes |
| Ho munsif hi mera, mera chor re |
The thief of my heart is herself my judge |
| Dil pe chale na koi zor re |
I don't have any control over my heart |
| Haan dil pe chale na koi zor re |
I don't have any control over my heart |
| O kheencha chala jaaye teri ore re |
It's getting pulled towards you |
|
|
| O aaja tera darsh dikha de maahi |
Come and give me a sighting of yours, my love |
| Mujhe mera aks dikha de maahi |
Come and show me my reflection, my love |
| Tujhse judi hai sab kahaniyan |
All my stories are connected with you |
| O aaja tera darsh dikha de maahi |
Come and give me a sighting of yours, my love |
| Mujhe mera aks dikha de maahi |
Come and show me my reflection, my love |
| Tujhse judi hai sab kahaniyan |
All my stories are connected with you |
|
|
| Chahe sau gardishein ho par koi bair nahi |
Even if there are hundreds of problems, but still it doesn't matter |
| Hum duniya se ladh lenge par tere bagair nahi |
I'll fight with the world, but not without you |
| Dil se sun piya yeh dil ki dastaan |
Listen to the story of my heart from your heart |
| Joh lafzon mein nahi ho bayaan |
As it can't be expressed in words |
| Humsafar humraaz tu |
You're my companion and my soulmate |
| Jism main aur saans tu |
I'm the body and you're the breath |
| Rehna mere paas tu yoon sadaa |
Always stay close to me |
|
|
| Naino ne baandhi kaisi dor re |
What kind of string is connecting our eyes |
| Haan naino ne baandhi kaisi dor re |
What kind of string is connecting our eyes |
| Ho munsif hi mera, mera chor re |
The thief of my heart is herself my judge |
| Dil pe chale na koi zor re |
I don't have any control over my heart |
| Haan dil pe chale na koi zor re |
I don't have any control over my heart |
| O kheencha chala jaaye teri ore re |
It's getting pulled towards you |
|
|
|