| Lyrics |
Translation |
| Pighla de zanjeerein | Melt the shackles |
| Bana unki shamsheerein | And turn them into swords |
| Kar har maidaan fateh o bandeya kar har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front, o man |
|
|
| Ghayal parinda hai tu | You're a wounded bird |
| Dikhla de zinda hai tu | Show to the world that you're alive |
| Baaki hai tujh mein hausla | And that there's courage left in you |
| Tere junoon ke aage | In front of your passion |
| Ambar panahein maange | Even the sky seeks refuge |
| Kar daale tu joh faisla | That's if you make up your mind |
| Roothi taqdeerein toh kya | So what if your destiny is upset with you |
| Tooti shamsheerein toh kya | So what if the swords are broken |
| Tooti shamsheeron se hi ho | With these broken swords |
| Kar har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front |
| Kar har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front |
| Kar har maidaan fateh re bandeya har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front, o man |
| Kar har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front |
| Kar har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front |
| Kar har maidaan fateh re bandeya har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front, o man |
|
|
| In gardishon ke baadalon pe chadhke | Get on top of these thundering clouds |
| Waqt ka girebaan pakadke | Hold the collar of time |
| Poochna hai jeet ka pata, jeet ka pata | And ask for the address of victory |
| In muthiyon mein chand taare bharke | Fill your hands with the moon and stars |
| Aasman ki hadh se guzarke | Cross the limit of the skies |
| Hoja tu bheed se juda, bheed se juda, bheed se juda | And separate yourself from the crowd |
|
|
| Kehne ko zarra hai tu | You may be just a tiny particle |
| Lohe ka chharra hai tu | But you're like a metal pellet |
| Tooti shamsheeron se hi ho | With these broken swords |
| Kar har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front |
| Kar har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front |
| Kar har maidaan fateh re bandeya har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front, o man |
| Kar har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front |
| Kar har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front |
| Kar har maidaan fateh re bandeya har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front, o man |
| Kar har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front |
| Kar har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front |
| Kar har maidaan fateh re bandeya har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front, o man |
|
|
| Teri koshishein hi kaamyab hongi | Your attempts will become successful |
| Jab teri yeh zid aag hogi | When your stubbornness will be like fire |
| Phoonk dengi naumeediyan, naumeediyan | And it'll blow away your hopelessness |
| Tere peeche peeche raaste yeh chalke | The roads will follow you |
| Baahon ke nishano mein dhalke | They'll melt in your arms |
| Dhoondh lenge apna aashiyan, apna aashiyan, apna aashiyan | And they'll find their home |
|
|
| Lamho se aankh milake | Look into the eyes of these moments |
| Rakh de jee jaan ladake | Put your best foot forward |
| Tooti shamsheeron se hi ho | With these broken swords |
| Kar har maidaan, har maidaan, har maidaan, har maidaan | On each and every front |
| Kar har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front |
| Kar har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front |
| Kar har maidaan fateh re bandeya har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front, o man |
| Kar har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front |
| Kar har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front |
| Kar har maidaan fateh re bandeya har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front, o man |
| Kar har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front |
| Kar har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front |
| Kar har maidaan fateh re bandeya har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front, o man |
|
|
| Kar har maidaan fateh re bandeya har maidaan fateh | Achieve victory on each and every front, o man |
