|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Laaya baraat laya |
He has brought the wedding procession with him |
| Ghunghta uthane aaya |
He has come to open my veil |
| Apna banane aaya woh |
He has come to make me his dear one |
| Chanda bhi saath laya |
He has brought the moon with him |
| Taare bhi saath laya |
He has brought the stars with him |
| Pagal banane aaya woh |
He has come to make me mad |
| Mera piya ghar aaya o Ramji |
O Lord, my beloved has come home |
| Mera piya ghar aaya o Ramji |
O Lord, my beloved has come home |
| Mera piya ghar aaya o Ramji |
O Lord, my beloved has come home |
| Mera piya ghar aaya o Ramji |
O Lord, my beloved has come home |
| Mera piya ghar aaya o Ramji |
O Lord, my beloved has come home |
| Mera piya ghar aaya o Ramji |
O Lord, my beloved has come home |
|
|
| Meri payal chhanke chhan chhan |
My anklets jingle |
| Meri bindiya chamke cham cham |
My bindi glitters |
| Mera kangana khanke khan khan |
My bracelets chime |
| Mera nikla jaaye dam dam |
I can barely breath |
| Deewani main deewani sharam ko chhod dungi |
I'm crazy and I won't be shy |
| Main ab naachungi itna ki ghunghru todh dungi |
I'll dance until my anklets break |
| Nazar ka vaar hoga jigar ke paar hoga |
Our eyes and our hearts will connect |
| Meri aankhon ke aage mera dildaar hoga |
My beloved will be in front of my eyes |
| Mera kangana khanke khan khan |
My bracelets chime |
| Mera nikla jaaye dam dam |
I can barely breath |
|
|
| Laaya baraat laya |
He has brought the wedding procession with him |
| Ghunghta uthane aaya |
He has come to open my veil |
| Apna banane aaya woh |
He has come to make me his dear one |
| Chanda bhi saath laya |
He has brought the moon with him |
| Taare bhi saath laya |
He has brought the stars with him |
| Pagal banane aaya woh |
He has come to make me mad |
| Mera piya ghar aaya o Ramji |
O Lord, my beloved has come home |
| Mera piya ghar aaya o Ramji |
O Lord, my beloved has come home |
| Mera piya ghar aaya o Ramji |
O Lord, my beloved has come home |
| Mera piya ghar aaya o Ramji |
O Lord, my beloved has come home |
|
|
| Mera dhalka jaye aanchal |
My dress is slipping |
| Mera bikhra jaye kajal |
My kohl has scattered around |
| Mujhe lagta hai yeh pal pal |
I feel this all the time |
| Ho jaaungi main pagal |
That I'm going to become mad |
| Kabhi roothungi usse, kabhi hogi shararat |
At times I'll be upset with him and at times we'll be mischievous |
| Kabhi koi gussa uska, kabhi hogi mohabbat |
At times he'll be angry with me and at times we'll be in love |
| Dhadakta hai dil mera, na jaane kya karun main |
My heart beats fast, so what should I do |
| Kuch hone wala hai ji, na jaane kyun darun main |
Something is about to happen and hence I'm scared |
| Mera dhalka jaye aanchal |
My dress is slipping |
| Mera bikhra jaye kajal |
My kohl has scattered around |
|
|
| Laaya baraat laya |
He has brought the wedding procession with him |
| Ghunghta uthane aaya |
He has come to open my veil |
| Apna banane aaya woh |
He has come to make me his dear one |
| Chanda bhi saath laya |
He has brought the moon with him |
| Taare bhi saath laya |
He has brought the stars with him |
| Pagal banane aaya woh |
He has come to make me mad |
| Mera piya ghar aaya o Ramji |
O Lord, my beloved has come home |
| Mera piya ghar aaya o Ramji |
O Lord, my beloved has come home |
| Mera piya ghar aaya o Ramji |
O Lord, my beloved has come home |
| Mera piya ghar aaya o Ramji |
O Lord, my beloved has come home |
| Mera piya ghar aaya o Ramji |
O Lord, my beloved has come home |
| Mera piya ghar aaya o Ramji |
O Lord, my beloved has come home |
| Mera piya ghar aaya o Ramji |
O Lord, my beloved has come home |
| Mera piya ghar aaya o Ramji |
O Lord, my beloved has come home |
|
|
|