|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mera mann mera mann tujhko bulaye pyar se |
My heart is calling you with love |
| Mera mann mera mann tujhko bulaye pyar se |
My heart is calling you with love |
| Chain kahin aaye na |
I'm not at peace |
| Dard saha jaaye na |
I can't bear this pain |
| Mera mann mera mann tujhko bulaye pyar se |
My heart is calling you with love |
| Chain kahin aaye na |
I'm not at peace |
| Dard saha jaaye na |
I can't bear this pain |
|
|
| Kaisi pagli pavan hai mere aanchal ko choomti |
A crazy breeze is kissing my dress |
| Ho mere tann se lipatke meri khushboo mein jhoomti |
It's dancing with my fragrance after embracing my body |
| Ja re ja besharam yoon mujhe rok na |
Go away you shameless person, don't stop me |
| Chhod de rasta yoon mujhe tok na |
Leave my path and don't taunt me |
| Chali main banke ghata nir bhari |
I move like the clouds |
| Log kahe mujhe kajri |
People call me lightning |
| Mera mann mera mann tujhko bulaye pyar se |
My heart is calling you with love |
| Chain kahin aaye na |
I'm not at peace |
| Dard saha jaaye na |
I can't bear this pain |
|
|
| Main toh sur se saji hoon, meri saanson mein sargam |
I love music and there are tunes in my breaths |
| Ho sari dhun mein baji hoon, main hoon taano mein hardam |
You can always hear me in every song and beat |
| Jaadui saaz hoon, ansuna geet hoon |
I'm a magical tune and an unheard song |
| Husn ka raag hoon, pyar ki reet hoon |
I'm the tune of beauty and the ritual of love |
| Mujhe adharon pe saja dil mein basa |
Adorn me on your lips and place me in your heart |
| Geet mera har pal gaa |
Also sing my songs all the time |
| Mera mann mera mann tujhko bulaye pyar se |
My heart is calling you with love |
| Chain kahin aaye na |
I'm not at peace |
| Dard saha jaaye na |
I can't bear this pain |
|
|
| Main hoon teri pujaran tu hai sapno ka devta |
I'm your devotee and you're the god of my dreams |
| Tujhko chahun main har pal yeh nahi hai tujhko pata |
You don't know that I love you all the time |
| Kaunsi yeh zameen kaunsa aasmaan |
Forget the earth and the sky |
| Phool hi phool hai dekhti hoon jahan |
I just see flowers wherever I look |
| Uddi main leke hawa dekh zara |
I'm flying with the wind |
| Jag sara mehak utha |
Spreading fragrance in the enire world |
| Mera mann mera mann tujhko bulaye pyar se |
My heart is calling you with love |
| Chain kahin aaye na |
I'm not at peace |
| Dard saha jaaye na |
I can't bear this pain |
| Mera mann mera mann |
O my heart |
| O mera mann mera mann |
O my heart |
| Mera mann mera mann |
O my heart |
| O mera mann mera mann |
O my heart |
|
|
|