|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mere mehboob tujhe meri mohabbat ki kasam |
My beloved, you have the promise of my love |
| Mere mehboob tujhe meri mohabbat ki kasam |
My beloved, you have the promise of my love |
| Phir mujhe nargisi aankhon ka sahara de de |
Please give me the support of your flower like eyes |
| Mera khoya hua rangeen nazara de de |
Please give me the colourful sceneries that I've lost |
| Mere mehboob tujhe meri mohabbat ki kasam |
My beloved, you have the promise of my love |
|
|
| Ae mere khwaab ki taabir meri jaan-e-ghazal |
You're the meaning of my dreams and the song of my life |
| Zindagi meri tujhe yaad kiye jaati hai |
My life keeps thinking about you |
| Raat din mujhko satata hai tasavvur tera |
Your thought bothers me day and night |
| Dil ki dhadkan tujhe aawaaz diye jaati hai |
My heartbeats keep calling you |
| Aa mujhe apni sadao ka sahara de de |
Please give me the support of your calls |
| Mera khoya hua rangeen nazara de de |
Please give me the colourful sceneries that I've lost |
| Mere mehboob tujhe meri mohabbat ki kasam |
My beloved, you have the promise of my love |
|
|
| Bhool sakti nahi aankhen woh suhana manzar |
My eyes can't forget that enchanting scene |
| Jab tera husn mere ishq se takraya tha |
When your beautiful body collided with my love |
| Aur phir raah mein bikhre the hazaro nagme |
And then thousands of tunes could be heard on the path |
| Main woh nagme teri aawaaz ko de aaya tha |
I had gifted all those tunes to your voice |
| Saaz-e-dil ko unhi geeto ka sahara de de |
Please give the music of my heart the support of those songs |
| Mera khoya hua rangeen nazara de de |
Please give me the colourful sceneries that I've lost |
| Mere mehboob tujhe meri mohabbat ki kasam |
My beloved, you have the promise of my love |
|
|
| Yaad hai mujhko meri umr ki pehli woh ghadi |
I still remember the first moments in my life |
| Teri aankhon se koi jaam piya tha maine |
When I had sipped some wine from your eyes |
| Meri rag rag mein koi barq si lehrai thi |
There were flashes of lightning in every vein of mine |
| Jab tere marmari haatho ko chhua tha maine |
When I had touched your velvety hands |
| Aa mujhe phir unhi haatho ka sahara de de |
Please give me the support of those hands |
| Mera khoya hua rangeen nazara de de |
Please give me the colourful sceneries that I've lost |
| Mere mehboob tujhe meri mohabbat ki kasam |
My beloved, you have the promise of my love |
|
|
| Maine ek baar teri ek jhalak dekhi hai |
I've seen a short glimpse of you once |
| Meri hasrat hai ke main phir tera deedar karun |
It's my desire to see you once again |
| Tere saaye ko samajhkar main haseen Taj Mahal |
I consider your shadow to be the beautiful Taj Mahal |
| Chandni raat mein nazaro se tujhe pyar karun |
And I keep loving you with my eyes in moonlit nights |
| Apni mehki huyi zulfo ka sahara de de |
Please give me the support of your fragrant tresses |
| Mera khoya hua rangeen nazara de de |
Please give me the colourful sceneries that I've lost |
| Mere mehboob tujhe meri mohabbat ki kasam |
My beloved, you have the promise of my love |
|
|
| Dhundhta hoon tujhe har raah mein har mehfil mein |
I've been searching for you in every path, in every gathering |
| Thak gaye hai meri majboor tamanna ke kadam |
My helpless feet of desires have become tired |
| Aaj ka din meri umeed ka hai aakhri din |
Today is the last day of my expectations |
| Kal na jane main kahan aur kahan tu ho sanam |
Who knows tomorrow where will the two of us be |
| Do ghadi apni nigaho ka sahara de de |
Please give me the support of your eyes for a couple of moments |
| Mera khoya hua rangeen nazara de de |
Please give me the colourful sceneries that I've lost |
| Mere mehboob tujhe meri mohabbat ki kasam |
My beloved, you have the promise of my love |
|
|
| Samne aake zara parda utha de rukh se |
Please come in front of me and unveil your face |
| Ek yahin mera ilaaj-e-gham-e-tanhai hai |
This is the only cure for my sorrow and loneliness |
| Teri furqat ne pareshan kiya hai mujhko |
Your absence has bothered me a lot |
| Ab toh milja ke meri jaan pe ban aayi hai |
Come and meet me now as this is taking my life |
| Dil ko bhooli huyi yaado ka sahara de de |
Please give my heart the support of your forgotten memories |
| Mera khoya hua rangeen nazara de de |
Please give me the colourful sceneries that I've lost |
| Mere mehboob tujhe meri mohabbat ki kasam |
My beloved, you have the promise of my love |
| Mere mehboob tujhe |
My beloved |
|
|
|