|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Gaadi bula rahi hai seeti baja rahi hai |
The train is whistling and calling us |
| Gaadi bula rahi hai seeti baja rahi hai |
The train is whistling and calling us |
| Chalna hi zindagi hai chalti hi jaa rahi hai |
Moving is life and it's moving forward |
| Gaadi bula rahi hai seeti baja rahi hai |
The train is whistling and calling us |
|
|
| Dekho woh rail bachon ka khel seekho sabak jawano |
Playing with trains is for kids, but young ones know this that |
| Dekho woh rail bachon ka khel seekho sabak jawano |
Playing with trains is for kids, but young ones know this that |
| Sar pe hai bojh seene mein aag lab pe dhuaan hai jaano |
It has weight on its head, fire in its body and smoke on its lips |
| Phir bhi yeh gaa rahi hai nagme suna rahi hai |
But still it's singing songs |
| Gaadi bula rahi hai seeti baja rahi hai |
The train is whistling and calling us |
|
|
| Aage toofan peeche barsaat upar gagan pe bijli |
There's a storm in the front, rain behind and lightning in the sky |
| Aage toofan peeche barsaat upar gagan pe bijli |
There's a storm in the front, rain behind and lightning in the sky |
| Soche na baat din ho ke raat signal hua ke nikli |
It leaves when the signal turns green without thinking about anything |
| Dekho woh aa rahi hai dekho woh jaa rahi hai |
Look it's coming, look it's leaving |
| Gaadi bula rahi hai seeti baja rahi hai |
The train is whistling and calling us |
| Chalna hi zindagi hai chalti hi jaa rahi hai |
Moving is life and it's moving forward |
| Gaadi bula rahi hai seeti baja rahi hai |
The train is whistling and calling us |
|
|
| Aate hai log jaate hai log pani ke jaise rele |
People come and leave just like flowing water |
| Aate hai log jaate hai log pani ke jaise rele |
People come and leave just like flowing water |
| Jaane ke baad aate hai yaad guzre huye woh mele |
You remember those gatherings when they go away |
| Yaadein mita rahi hai yaadein bana rahi hai |
It's erasing memories and making memories as well |
| Gaadi bula rahi hai seeti baja rahi hai |
The train is whistling and calling us |
| Gaadi bula rahi hai seeti baja rahi hai |
The train is whistling and calling us |
|
|
| Gaadi ko dekh kaisi hai nek acha bura na dekhe |
Look at the amazing train, it doesn't think about good or bad |
| Gaadi ko dekh kaisi hai nek acha bura na dekhe |
Look at the amazing train, it doesn't think about good or bad |
| Sab hai savaar dushman ke yaar sabko chali yeh leke |
Be it friends or enemies, it gives a ride to anyone |
| Jeena sikha rahi hai marna sikha rahi hai |
It's teaching us how to live and how to die |
| Gaadi bula rahi hai seeti baja rahi hai |
The train is whistling and calling us |
| Chalna hi zindagi hai chalti hi jaa rahi hai |
Moving is life and it's moving forward |
| Gaadi bula rahi hai seeti baja rahi hai |
The train is whistling and calling us |
|
|
| Sun yeh paigaam yeh hai sangram jeevan nahi hai sapna |
Listen to this message, life's a battle and not a dream |
| Dariya ko faand parvat ko cheer rasta bana le apna |
Make your path by crossing the ocean and tearing the mountain |
| Neendein uda rahi hai jaago jaga rahi hai |
It's killing our sleep and keeping us awake |
| Gaadi bula rahi hai seeti baja rahi hai |
The train is whistling and calling us |
| Chalna hi zindagi hai chalti hi jaa rahi hai |
Moving is life and it's moving forward |
| Gaadi bula rahi hai seeti baja rahi hai |
The train is whistling and calling us |
|
|
| Gaadi ka naam na kar badnaam patri pe rakhke sar ko |
Don't defame a train by keeping your head on the rail |
| Himmat na haar kar intezar aa laut jaaye ghar ko |
Don't lose faith and have paitence, come let's go back home |
| Yeh raat jaa rahi hai woh subah aa rahi hai |
The night is leaving and the morning is coming |
| Gaadi bula rahi hai seeti baja rahi hai |
The train is whistling and calling us |
| Chalna hi zindagi hai chalti hi jaa rahi hai |
Moving is life and it's moving forward |
| Gaadi bula rahi hai seeti baja rahi hai |
The train is whistling and calling us |
|
|
|