| Lyrics |
Translation |
| Pankhida o pankhida | O flying bird |
| Pankhida o pankhida | O flying bird |
|
|
| Pankhida tu motiyon ki la bahaar re | Bring the joyful string of pearls |
| Pankhida tu motiyon ki la bahaar re | Bring the joyful string of pearls |
| Mere meet ka main karunga singaar re | I'll adorn my beloved with that |
| Mere meet ka main karunga singaar re | I'll adorn my beloved with that |
| Pankhida tu sajna ki nazar utaar re | Protect my beloved from evil things |
| Pankhida tu sajna ki nazar utaar re | Protect my beloved from evil things |
| Jinke dil mein mere liye itna pyar re | There's a lot of love in his heart for me |
| Jinke dil mein mere liye itna pyar re | There's a lot of love in his heart for me |
| Pankhida o pankhida | O flying bird |
| Pankhida o pankhida | O flying bird |
|
|
| Meri aankhon mein teri hi surat rahe | May your face always be there in my eyes |
| Mere sajan sada tu salamat rahe | May you always remain safe my beloved |
| Dhadkane meri har pal dua yeh kare | My heartbeats always pray that |
| Zindagi teri khushiyon ki jannat rahe | May your life be filled with happiness |
| Meri preet meri wafa tere saath re | My love and my faithfulness is always with you |
| Meri preet meri wafa tere saath re | My love and my faithfulness is always with you |
| Kitna khoobsurat yeh aitbaar re | This faith is so beautiful |
| Kitna khoobsurat yeh aitbaar re | This faith is so beautiful |
| Pankhida o pankhida | O flying bird |
| Pankhida o pankhida | O flying bird |
|
|
| Ho jaake kaali ghatta ko churake le aa | Go and steal the black clouds for us |
| Unki pyari si aankhon mein kajal laga | Put some kohl in her beautiful eyes |
| Unki zulfon mein chandan ki khushboo basa | Put the fragrance of sandalwood in her tresses |
| Unke nazuk se haathon mein mehndi racha | Put some henna in her soft hands |
| Kangana laao, jhumka laao, bindiya laao re | Bring the bracelets, the earrings, the bindi |
| Kangana laao, jhumka laao, bindiya laao re | Bring the bracelets, the earrings, the bindi |
| Mere meet ka main karunga singaar re | I'll adorn my beloved with that |
| Mere meet ka main karunga singaar re | I'll adorn my beloved with that |
| Pankhida o pankhida | O flying bird |
| Pankhida o pankhida | O flying bird |
|
|
| Door ambar se koi sitara tu la | Bring a star far away from the sky |
| Unke maathe pe kismat ka tara saja | Adorn the star of destiny on his forehead |
| Unko har gham ki dhoop se jaake bacha | Protect him from the sunrays of sorrow |
| Unki lambi umar ho kar yeh dua | Pray that he gets a long life |
| Kangana nahi, jhumka nahi, sajna laao re | I don't want bracelets or earrings, instead bring my beloved |
| Kangana nahi, jhumka nahi, sajna laao re | I don't want bracelets or earrings, instead bring my beloved |
| Jinke dil mein mere liye itna pyar re | There's a lot of love in his heart for me |
| Jinke dil mein mere liye itna pyar re | There's a lot of love in his heart for me |
|
|
| Pankhida tu motiyon ki la bahaar re | Bring the joyful string of pearls |
| Pankhida tu sajna ki nazar tu utaar re | Protect my beloved from evil things |
| Mere meet ka main karunga singaar re | I'll adorn my beloved with that |
| Jinke dil mein mere liye itna pyar re | There's a lot of love in his heart for me |
| Pankhida o pankhida | O flying bird |
| Pankhida o pankhida | O flying bird |
