|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hey sambhal |
Watch out |
| Arre log mujhe kyun dete hai taana |
Why do people taunt me |
| Haan main hoon biwi ka deewana |
I'm crazy for my wife |
| Arre toh kya hua |
So what |
| Zamana toh hai naukar biwi ka |
Everyone is a servant of their wife |
| Zamana toh hai naukar biwi ka |
Everyone is a servant of their wife |
| Log mujhe kyun dete hai taana |
Why do people taunt me |
| Haan main hoon biwi ka deewana |
I'm crazy for my wife |
| Zamana toh hai naukar biwi ka |
Everyone is a servant of their wife |
| Zamana toh hai naukar biwi ka |
Everyone is a servant of their wife |
|
|
| Sare shehar ko aankh dikhaye sabki udaye khilli |
A husband shows his anger to the entire city and he teases everyone |
| Shohar bahar sher bane par ghar mein bheegi billi |
A husband is a tiger outside the house but inside he's like a scared cat |
| Sare shehar ko aankh dikhaye sabki udaye khilli |
A husband shows his anger to the entire city and he teases everyone |
| Shohar bahar sher bane par ghar mein bheegi billi |
A husband is a tiger outside the house but inside he's like a scared cat |
| Ghar ghar ka dastoor yahi hai Bambai ho ya Dilli ... kya |
Be it Mumbai or Delhi, that's the rule in every house ... what |
| Zamana toh hai naukar biwi ka |
Everyone is a servant of their wife |
| Zamana toh hai naukar biwi ka |
Everyone is a servant of their wife |
| Zamana toh hai naukar biwi ka |
Everyone is a servant of their wife |
|
|
| Jai ho patni rani! |
Hail to my queen wife! |
|
|
| Har puja se badkar dekhi maine patni puja |
Worshiping my wife is the greatest prayer for me |
| Pyar mein dooba biwi ke toh aur nahi kuch sujha |
I forgot everything when I went crazy in love with my wife |
| Har puja se badkar dekhi maine patni puja |
Worshiping my wife is the greatest prayer for me |
| Pyar mein dooba biwi ke toh aur nahi kuch sujha |
I forgot everything when I went crazy in love with my wife |
| Duniya mein khush rehne ka koi aur na rasta duja ... kyun |
There's no other way to remain happy in this world ... why is that |
| Kyun ki zamana toh hai naukar biwi ka |
Because everyone is a servant of their wife |
|
|
| Biwi aisi kahan doosri mahu mahu mahu |
There's no one like my wife |
| Karunga sari umar naukri mahu mahu mahu |
I'll work for her all my life |
| Dunga main din raat salami |
I'll salute her day and night |
| Karunga main har waqt ghulami |
I'll be her slave all the time |
| Pyar mujhe tu sacha dede, dede, dede, dede ... kya |
Give me your true love ... what |
| Dede bas ek bacha dede |
Give me a child with you |
| Dede bas ek bacha dede |
Give me a child with you |
| O don't be silly, shut up |
O don't be silly, shut up |
| Main toh bolunga, main toh bolunga |
I'll keep on saying, I'll keep on saying |
|
|
| Koi kunwara maane na maane |
No bachelor is going to understand this |
| Shaadi joh karle yeh wohi jaane |
Only the married guys know this |
| Zamana toh hai naukar biwi ka |
Everyone is a servant of their wife |
| Arre chhodo na |
Let me go |
| Zamana toh hai naukar biwi ka |
Everyone is a servant of their wife |
| Uff o yeh kya kar rahe ho |
What are you doing |
| Zamana toh hai naukar biwi ka |
Everyone is a servant of their wife |
| Arre re re Dadaji dekh rahe hai |
Grandpa is watching us |
| Zamana toh hai naukar biwi ka |
Everyone is a servant of their wife |
| Uff o chhodo na |
Leave me alone |
|
|
|