|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jaane kya baat hai, jaane kya baat hai |
I don't know what's the matter |
| Jaane kya baat hai, jaane kya baat hai |
I don't know what's the matter |
| Neend nahi aati badi lambi raat hai |
I'm unable to sleep in these long nights |
| Jaane kya baat hai, jaane kya baat hai |
I don't know what's the matter |
| Jaane kya baat hai, jaane kya baat hai |
I don't know what's the matter |
| Neend nahi aati badi lambi raat hai |
I'm unable to sleep in these long nights |
|
|
| Saari saari raat mujhe isne jagaya |
It keeps me up all night long |
| Saari saari raat mujhe isne jagaya |
It keeps me up all night long |
| Jaise koi sapna jaise koi saaya |
It's like a dream, it's like a shadow |
| Koi nahi lagta hai koi mere saath hai |
It doesn't seem like anyone is there with me |
|
|
| Jaane kya baat hai, jaane kya baat hai |
I don't know what's the matter |
| Neend nahi aati badi lambi raat hai |
I'm unable to sleep in these long nights |
|
|
| Dhak dhak kabhi se jiya dol raha hai |
My heart is beating fast since a long time |
| Dhak dhak kabhi se jiya dol raha hai |
My heart is beating fast since a long time |
| Ghunghat abhi se mera khol raha hai |
It's opening my veil from now on itself |
| Door abhi toh piya ki mulaqat hai |
There's still time for the meeting with my beloved |
|
|
| Jaane kya baat hai, jaane kya baat hai |
I don't know what's the matter |
| Neend nahi aati badi lambi raat hai |
I'm unable to sleep in these long nights |
|
|
| Jab jab dekhun main yeh chand sitare |
Whenever I see the moon and the stars |
| Jab jab dekhun main yeh chand sitare |
Whenever I see the moon and the stars |
| Aisa lagta hai mujhe laaj ke mare |
Then I feel very shy |
| Jaise koi doli jaise baraat hai |
And it feels like my palanquin and my wedding procession |
|
|
| Jaane kya baat hai, jaane kya baat hai |
I don't know what's the matter |
| Jaane kya baat hai, jaane kya baat hai |
I don't know what's the matter |
| Neend nahi aati badi lambi raat hai |
I'm unable to sleep in these long nights |
| Neend nahi aati badi lambi raat hai |
I'm unable to sleep in these long nights |
|
|
|