|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Rajj ke rulaya, rajj ke hansaya |
You made me cry a lot, you made me laugh a lot |
| Maine dil khoke ishq kamaya |
I lost my heart and earned love |
| Maanga joh usne ek sitara |
When she asked for a star |
| Humne zameen pe chaand bulaya |
Then I called for the moon on the earth itself |
| Joh aankhon se haaye |
The one who never got away from my eyes |
| Woh joh aankhon se ik pal na ojhal hue |
The one who never got away from my eyes even for a moment |
| Woh joh aankhon se ik pal na ojhal hue |
The one who never got away from my eyes even for a moment |
| Lapata ho gaye dekhte dekhte |
She disappeared so suddenly |
| Sochta hoon |
I keep on thinking |
| Sochta hoon ke woh kitne masoom the |
I keep on thinking how innocent she was |
| Sochta hoon ke woh kitne masoom the |
I keep on thinking how innocent she was |
| Kya se kya ho gaye dekhte dekhte |
But now what has she become so suddenly |
| Sochta hoon ke woh kitne masoom the |
I keep on thinking how innocent she was |
| Kya se kya ho gaye dekhte dekhte |
But now what has she become so suddenly |
| Sochta hoon ke woh kitne masoom the |
I keep on thinking how innocent she was |
| Sochta hoon ke woh kitne masoom the |
I keep on thinking how innocent she was |
| Kya se kya ho gaye dekhte dekhte |
But now what has she become so suddenly |
| Woh joh kehte the bichdenge na hum kabhi |
The one who kept saying that we'll never get separated |
| Woh joh kehte the bichdenge na hum kabhi |
The one who kept saying that we'll never get separated |
| Alvida ho gaye dekhte dekhte |
She left so suddenly |
| Sochta hoon |
I keep on thinking |
|
|
| Ek main ek woh aur shaamein kayi |
It was me, her and a lot of evenings |
| Chaand roshan the tab aasmaan mein kayi |
There were many moons shining in the sky then |
| Ek main ek woh aur shaamein kayi |
It was me, her and a lot of evenings |
| Chaand roshan the tab aasmaan mein kayi |
There were many moons shining in the sky then |
| Yaariyon ka woh dariya utar bhi gaya |
The sea of friendship vanished |
| Aur haathon mein bas ret hi reh gayi |
And I was left with only sand in my hand |
| Koi pooche ke haaye |
May someone go and ask her |
| Koi pooche ke humse khata kya hui |
May someone go and ask her what was my fault |
| Kyun khafa ho gaye dekhte dekhte |
Why did she get upset with me so suddenly |
| Aate jaate the joh saans banke kabhi |
The one who used to come and go like my breath |
| Aate jaate the joh saans banke kabhi |
The one who used to come and go like my breath |
| Woh hawa ho gaye dekhte dekhte |
She turned into air so suddenly |
| Woh hawa ho gaye haaye |
She turned into air so suddenly |
|
|
| Woh hawa ho gaye dekhte dekhte |
She turned into air so suddenly |
| Alvida ho gaye dekhte dekhte |
She left so suddenly |
| Lapata ho gaye dekhte dekhte |
She disappeared so suddenly |
| Kya se kya ho gaye dekhte dekhte |
But now what has she become so suddenly |
|
|
| Jeene marne ki hum the wajah aur hum hi |
I was the reason for her life and death |
| Jeene marne ki hum the wajah aur hum hi |
I was the reason for her life and death |
| Bewajah ho gaye dekhte dekhte |
But now I've become useless so suddenly |
| Sochta hoon |
I keep on thinking |
| Sochta hoon ke woh kitne masoom the |
I keep on thinking how innocent she was |
| Kya se kya ho gaye dekhte dekhte |
But now what has she become so suddenly |
| Kya se kya ho gaye dekhte dekhte |
But now what has she become so suddenly |
| Kya se kya ho gaye ... o o o |
But now what has she become so suddenly |
|
|
|