|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ek din bik jayega mati ke mol |
One day you'll be sold for the price of clay |
| Jag mein reh jayenge pyare tere bol |
All that will be left in the world will be your words |
| Ek din bik jayega mati ke mol |
One day you'll be sold for the price of clay |
| Jag mein reh jayenge pyare tere bol |
All that will be left in the world will be your words |
| Dooje ke hothon ko dekar apne geet |
So give your songs to the lips of others |
| Koi nishani chhod phir duniya se dol |
Leave a mark and then depart from this world |
| Ek din bik jayega mati ke mol |
One day you'll be sold for the price of clay |
| Jag mein reh jayenge pyare tere bol |
All that will be left in the world will be your words |
|
|
| Anhoni path mein kaante lakh bichaye |
Misfortune will place many obstacles in your way |
| Honi toh phir bhi bichda yaar milaye |
But fortune will unite you with your lost friend |
| Anhoni path mein kaante lakh bichaye |
Misfortune will place many obstacles in your way |
| Honi toh phir bhi bichda yaar milaye |
But fortune will unite you with your lost friend |
| Yeh birha yeh doori do pal ki majboori |
This separation and distance will last for a few moments |
| Phir koi dilwala kaahe ko ghabraye |
Then why would a braveheart be scared |
| Dhara joh behti hai milke rehti hai |
A flowing stream always meets the sea |
| Behti dhara banja phir duniya se dol |
Become like a flowing stream and then depart from this world |
| Ek din bik jayega mati ke mol |
One day you'll be sold for the price of clay |
| Jag mein reh jayenge pyare tere bol |
All that will be left in the world will be your words |
|
|
| Parde ke peeche baithi sanwal gori |
A beautiful fair girl is hiding behind the veil |
| Thaam ke tere mere mann ki dori |
She's holding the string to your and my heart |
| Parde ke peeche baithi sanwal gori |
A beautiful fair girl is hiding behind the veil |
| Thaam ke tere mere mann ki dori |
She's holding the string to your and my heart |
| Yeh dori na chhoote, yeh bandhan na toote |
May the string not snap, may the bond be intact |
| Bhor hone wali hai ab raina hai thodi |
The dawn is about to erupt and the night is about the end |
| Sar ko jhukaye tu baitha kya hai yaar |
Why are you sitting bowing your head down |
| Gori se naina jod phir duniya se dol |
Look into her eyes and then depart from this world |
| Ek din bik jayega mati ke mol |
One day you'll be sold for the price of clay |
| Jag mein reh jayenge pyare tere bol |
All that will be left in the world will be your words |
|
|
|