|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Phoolon mein joh khushboo hai kaise woh aati hai |
From where does a flower get its fragrance |
| Titli kahan se yeh saare rang laati hai |
From where does a butterfly get its colours |
| Hawa ko bansuri banati hai sangeet kaise |
How does music turn the air into a flute's tune |
| Koyal ne seekhe hai yeh itne pyare geet kaise |
From where did the cuckoo bird learn all the lovely songs |
| Hai yeh ajoobe lekin ek aur ajooba hai |
These are all magical things, but there's one more magic |
| Dharti se ambar se parbat se sagar se humne suna pyar ajooba hai |
I've heard from the earth, the sky, the mountains, the oceans that love is magical |
| Pehli nazar mein hi joh do dilon mein ho har woh qaraar ajooba hai |
It's magical when two hearts find peace at the first sight itself |
|
|
| Phoolon se joh khushboo aaye ajooba hai |
The fragrance in the flowers is magical |
| Titli joh saare rang laaye ajooba hai |
The colours of a butterfly are magical |
| Bansuri ka yeh sangeet ajooba hai |
The music from a flute is magical |
| Koyal joh gaati hai geet ajooba hai |
The songs that a cuckoo bird sings are magical |
| Yeh bhi hairaan hai aisa bhi ek ajooba hai |
They all are also surprised that there's one more magic |
|
|
| Daali mein mehak hoti hi nahi, kaliyon mein mehak aa jaati hai |
Flowers have fragrance, but the branches don't |
| Yeh bhi ajooba hi hai |
Even this is magical |
| Sagar se ghatta joh uthti hai meetha pani barsati hai |
The clouds that are formed by the ocean pour sweet water |
| Yeh bhi ajooba hi hai |
Even this is magical |
| Jungle mein jugnu ko dekho toh yeh socho |
When you look at a firefly in the jungle |
| Yeh roshni is mein aayi kaise |
Then you think from where does he get the light |
| Tann mein joh hai jaan woh kis tarah hai |
How does a soul enter a body |
| Mann mein hai armaan woh kis tarah hai |
How do desires grow in a heart |
| Keh bhi do yeh bhi toh koi ajooba hai |
Come on say that even these things are magical |
| Dharti se ambar se parbat se sagar se humne suna pyar ajooba hai |
I've heard from the earth, the sky, the mountains, the oceans that love is magical |
| Pehli nazar mein hi joh do dilon mein ho har woh qaraar ajooba hai |
It's magical when two hearts find peace at the first sight itself |
|
|
| Phoolon se joh khushboo aaye ajooba hai |
The fragrance in the flowers is magical |
| Titli joh saare rang laaye ajooba hai |
The colours of a butterfly are magical |
| Bansuri ka yeh sangeet ajooba hai |
The music from a flute is magical |
| Koyal joh gaati hai geet ajooba hai |
The songs that a cuckoo bird sings are magical |
| Yeh bhi hairaan hai aisa bhi ek ajooba hai |
They all are also surprised that there's one more magic |
|
|
| Ajooba, ajooba, ajooba |
Magic, magic, magic |
| Ajooba, ajooba, ajooba |
Magic, magic, magic |
|
|
| Kehne ko saat ajoobe hai par shayad log yeh bhoole hai |
There are seven magical wonders but people forget that |
| Ek aur ajooba bhi hai |
There's one more magic |
| Resham resham chandan chandan tera mehka mehka yeh badan |
Your soft and fragranced body |
| Koi ajooba hi hai |
Is also some kind of magic |
| Aankhon ke neele darpan, honthon ka yeh bheegapan |
Your blue eyes, your moist lips |
| Yeh roop tera ajooba hi toh hai |
And your beauty is also some kind of magic |
| Baahon ki garmi yeh bhi ajooba hai |
The warmth of your arms is magical |
| Haathon ki narmi yeh bhi ajooba hai |
The softness of your hands is magical |
| Yeh chaman sa badan koi ajooba hai |
Your flower like body is magical |
| Dharti se ambar se parbat se sagar se humne suna pyar ajooba hai |
I've heard from the earth, the sky, the mountains, the oceans that love is magical |
| Pehli nazar mein hi joh do dilon mein ho har woh qaraar ajooba hai |
It's magical when two hearts find peace at the first sight itself |
|
|
| Phoolon se joh khushboo aaye ajooba hai |
The fragrance in the flowers is magical |
| Titli joh saare rang laaye ajooba hai |
The colours of a butterfly are magical |
| Bansuri ka yeh sangeet ajooba hai |
The music from a flute is magical |
| Koyal joh gaati hai geet ajooba hai |
The songs that a cuckoo bird sings are magical |
| Yeh bhi hairaan hai jispe tum woh ajooba ho |
They all are also surprised that you're magical |
|
|
|