|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Idhar bhi udhar bhi, yahan bhi wahan bhi |
Here, there and everywhere |
| Idhar bhi udhar bhi, yahan bhi wahan bhi |
Here, there and everywhere |
| Dono taraf lagi yeh aag |
The fire is there on both sides |
| Dono taraf jagi yeh pyaas |
The thirst is there on both sides |
| Hum tum, hum tum, hum tum kitne door door door kitne paas |
We both are so close to each other and far as well |
| Kitne door kitne paas |
We both are so close to each other and far as well |
| Door door paas paas |
We both are so close to each other and far as well |
| Idhar bhi udhar bhi, yahan bhi wahan bhi |
Here, there and everywhere |
|
|
| Pyar ke raaste aise jaise bhool bhulaiya |
The paths of love are like a maze |
| Kache dhaage se tum humko baandh lo saiyan |
Beloved, tie me up with the thread of love |
| Pyar ke raaste aise jaise bhool bhulaiya |
The paths of love are like a maze |
| Kache dhaage se tum humko baandh lo saiyan |
Beloved, tie me up with the thread of love |
| Dil chahe ek doosre ki thaam le baiyan |
Our hearts desire to hold each others hand |
| Dil chahe ek doosre ki thaam le baiyan |
Our hearts desire to hold each others hand |
| Hum dono kho jaayenge hota hai aisa ehsaas |
I have a feeling that we both will lose each other |
| Hum dono kho jaayenge hota hai aisa ehsaas |
I have a feeling that we both will lose each other |
| Hum tum, hum tum, hum tum kitne door door door kitne paas |
We both are so close to each other and far as well |
| Kitne door kitne paas |
We both are so close to each other and far as well |
| Door door paas paas |
We both are so close to each other and far as well |
| Idhar bhi udhar bhi, yahan bhi wahan bhi |
Here, there and everywhere |
|
|
| Yahan wahan kya saat samundar paar nahi milta |
Forget here and there, even across the oceans |
| Logon ko rab mil jaata hai yaar nahi milta |
People can find god easily, but not true love |
| Yahan wahan kya saat samundar paar nahi milta |
Forget here and there, even across the oceans |
| Logon ko rab mil jaata hai yaar nahi milta |
People can find god easily, but not true love |
| Is duniya mein sabko aisa pyar nahi milta |
Not everyone in this world attains love |
| Is duniya mein sabko aisa pyar nahi milta |
Not everyone in this world attains love |
| Jinko milta hai yeh pyar hote hai woh dil kuch khaas |
Those who attain love are special kind of hearts |
| Jinko milta hai yeh pyar hote hai woh dil kuch khaas |
Those who attain love are special kind of hearts |
| Hum tum, hum tum, hum tum kitne door door door kitne paas |
We both are so close to each other and far as well |
| Kitne door kitne paas |
We both are so close to each other and far as well |
| Door door paas paas |
We both are so close to each other and far as well |
|
|
| Idhar bhi udhar bhi, yahan bhi wahan bhi |
Here, there and everywhere |
| Dono taraf lagi yeh aag |
The fire is there on both sides |
| Dono taraf jagi yeh pyaas |
The thirst is there on both sides |
| Hum tum, hum tum, hum tum kitne door door door kitne paas |
We both are so close to each other and far as well |
| Kitne door kitne paas |
We both are so close to each other and far as well |
| Door door paas paas |
We both are so close to each other and far as well |
| Kitne door kitne paas |
We both are so close to each other and far as well |
|
|
|