|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Humse ka bhool huyi joh yeh saza humka mili |
What mistake did I make that I got punished |
| Humse ka bhool huyi joh yeh saza humka mili |
What mistake did I make that I got punished |
| Ab toh charo hi taraf band hai duniya ki gali |
Now the lanes of the world are closed in all directions |
| Humse ka bhool huyi joh yeh saza humka mili |
What mistake did I make that I got punished |
|
|
| Dil kisika na dhuke humne bas itna chaha |
I just desired that may no one have any sorrow |
| Paap se door rahe jhooth se bachna chaha |
That I stay away from sins and lies |
| Paap se door rahe jhooth se bachna chaha |
That I stay away from sins and lies |
| Uska badla na mila ulti churi humpe chali |
I didn't get that and instead the knife fell on me |
| Ab toh charo hi taraf band hai duniya ki gali |
Now the lanes of the world are closed in all directions |
| Humse ka bhool huyi joh yeh saza humka mili |
What mistake did I make that I got punished |
|
|
| Humpe ilzaam yeh hai chor ko kyun chor kaha |
I've been accused that I called a thief, a thief |
| Kyun sahi baat kahi kahe na kuch aur kaha |
Why did I say the truth and not something else |
| Kyun sahi baat kahi kahe na kuch aur kaha |
Why did I say the truth and not something else |
| Yeh hai insaaf tera wah re daata ki gali |
Oh god, such is your justice with me |
| Ab toh charo hi taraf band hai duniya ki gali |
Now the lanes of the world are closed in all directions |
| Humse ka bhool huyi joh yeh saza humka mili |
What mistake did I make that I got punished |
|
|
| Ab toh imaan dharm ki koi keemat hi nahi |
Now there's no value for honesty and faith |
| Jaise sach bolne walo ki zaroorat hi nahi |
As if there's no need for people who say the truth |
| Jaise sach bolne walo ki zaroorat hi nahi |
As if there's no need for people who say the truth |
| Aisi duniya se toh duniya teri veeran bhali |
Better than this world is a world without people |
| Ab toh charo hi taraf band hai duniya ki gali |
Now the lanes of the world are closed in all directions |
| Humse ka bhool huyi joh yeh saza humka mili |
What mistake did I make that I got punished |
| Humse ka bhool huyi joh yeh saza humka mili |
What mistake did I make that I got punished |
|
|
|