|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Arre O mere gudde raja, tujhe kaise pyar shikhaun |
O my sweet boy, how should I teach you about love |
| O mere gudde raja, tujhe kaise pyar shikhaun |
O my sweet boy, how should I teach you about love |
| Ya tu sayana ban ja ya main gudiya ban jaun |
Either you become smart or else I'll become a doll |
| Ya tu sayana ban ja ya main gudiya ban jaun |
Either you become smart or else I'll become a doll |
| Yeh pyar ka rog bura hai, kaise tujhko samjhaun |
The disease of love is bad, how should I explain that to you |
| Yeh pyar ka rog bura hai, kaise tujhko samjhaun |
The disease of love is bad, how should I explain that to you |
| Main dil lagake tujhse bemaut na mar jaun |
I'll die for no reason by falling in love with you |
| Main dil lagake tujhse bemaut na mar jaun |
I'll die for no reason by falling in love with you |
| Arre o mere gudde raja haan |
O my sweet boy |
|
|
| Kyun mujhse aankhen churata hai, churata hai |
Why do you look away from me |
| Palakein sharam se jhukata hai, jhukata hai |
Why do you bow your eyes down in shyness |
| Bhola hoon main, nadaan hoon |
I'm innocent and naive |
| In baaton se anjaan hoon |
I'm unaware of these things |
| Arre aa mere Ram bharose, tujhko main dil mein bithaun |
Come my beloved, I'll place you in my heart |
| Ya tu sayana ban ja ya main gudiya ban jaun |
Either you become smart or else I'll become a doll |
| Ya tu sayana ban ja ya main gudiya ban jaun |
Either you become smart or else I'll become a doll |
| O mere gudde raja, tujhe kaise pyar shikhaun |
O my sweet boy, how should I teach you about love |
|
|
| Bachke kahan mujhse jayega, tu jayega |
Where will you go escaping from me |
| Kaise tu peecha chhudayega, chhudayega |
How will you run away from me |
| Kyun hai mere aage khadi |
Why are you standing in front of me |
| Peeche mere kyun hai padi |
Why are you following me |
| Arre aa teri soyi soyi dhadkan mein pyaas jaga doon |
Come, I'll awaken the thirst in your sleeping heartbeats |
| Ya tu sayana ban ja ya main gudiya ban jaun |
Either you become smart or else I'll become a doll |
| Ya tu sayana ban ja ya main gudiya ban jaun |
Either you become smart or else I'll become a doll |
| Yeh pyar ka rog bura hai, kaise tujhko samjhaun |
The disease of love is bad, how should I explain that to you |
| Main dil lagake tujhse bemaut na mar jaun |
I'll die for no reason by falling in love with you |
| Ya tu sayana ban ja ya main gudiya ban jaun |
Either you become smart or else I'll become a doll |
|
|
|