|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Bade achhe lagte hain |
It's all so beautiful |
| Bade achhe lagte hain ... kya? |
It's all so beautiful ... what? |
| Yeh dharti, yeh nadiya, yeh raina ... aur ... aur tum |
This earth, this river, this night ... and ... and you |
| Bade achhe lagte hain |
It's all so beautiful |
| Yeh dharti, yeh nadiya, yeh raina ... aur ... aur tum |
This earth, this river, this night ... and ... and you |
|
|
| O maanjhi re, jaiyo piya ke des |
O boatsman, take me to my beloved's country |
|
|
| Hum tum kitne paas hai kitne door hai chand sitaare |
We're so close to each other but the moon and the stars are far from us |
| Sach poocho toh mann ko jhoothe lagte hai yeh saare |
To tell you the truth they all look fake to me |
| Hum tum kitne paas hai kitne door hai chand sitaare |
We're so close to each other but the moon and the stars are far from us |
| Sach poocho toh mann ko jhoothe lagte hai yeh saare |
To tell you the truth they all look fake to me |
| Magar sacche lagte hai |
But what seems real to me are |
| Yeh dharti, yeh nadiya, yeh raina ... aur ... aur tum |
This earth, this river, this night ... and ... and you |
|
|
| Tum in sabko chhodke ke kaise kal subah jaogi |
How will you leave tomorrow morning leaving all this behind |
| Mere saath inhe bhi toh tum yaad bahut aaogi |
Along with me even these will remember you a lot |
| Tum in sabko chhodke ke kaise kal subah jaogi |
How will you leave tomorrow morning leaving all this behind |
| Mere saath inhe bhi toh tum yaad bahut aaogi |
Along with me even these will remember you a lot |
| Bade achhe lagte hain |
It's all so beautiful |
| Yeh dharti, yeh nadiya, yeh raina ... aur ... aur tum |
This earth, this river, this night ... and ... and you |
| Bade achhe lagte hain |
It's all so beautiful |
|
|
|