|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tere naina has diye |
Your eyes are smiling |
| Bas gaye mere dil mein tere naina |
Your eyes have settled in my heart |
| Tere naina has diye |
Your eyes are smiling |
| Bas gaye mere dil mein tere naina |
Your eyes have settled in my heart |
| Mere dil mein joh armaan hai paas aake zara dekho na |
Come close and take a look at the desires that are there in my heart |
| Dil ke taar mein hai sargam chhede hai ab koi anjana |
Some stranger is pulling the musical chords of my heart |
| Mere dil mein joh armaan hai paas aake zara dekho na |
Come close and take a look at the desires that are there in my heart |
| Dil ke taar mein hai sargam chhede hai ab koi anjana |
Some stranger is pulling the musical chords of my heart |
| Yeh pyar ki hai baatein |
These are conversations of love |
| Kuch ankahi mulaqatein |
These are some unknown meetings |
| O ho aise hi milte hai milte ke machalte hai do dil jawaan |
Two young hearts meet in this way and they become restless |
|
|
| Tere naina has diye |
Your eyes are smiling |
| Bas gaye dil mein tere mere naina |
My eyes have settled in your heart |
| Ab dekho mil gaye ho toh phir se na kahin kho jana |
Now that I've found you, don't go missing again |
| Aankhon mein hi rehna baahon mein tum mere so jana |
Stay in my eyes and sleep in my arms |
| Ab dekho mil gaye ho toh phir se na kahin kho jana |
Now that I've found you, don't go missing again |
| Aankhon mein hi rehna baahon mein tum mere so jana |
Stay in my eyes and sleep in my arms |
| O mere paas tu joh aaye |
When you come close to me |
| Toh khuda mujhe mil jaye |
Then it feels like I've attained God |
| O ho honthon ko honthon se milne de, silne de, door na ja |
Let the lips connect and lock themselves, don't go far from me |
|
|
| Tere liye chaaron ore dhoonda maine |
I searched for you everywhere |
| Mil gayi joh tu mujhe mil gaya sara jahaan sara yahan, ab chahon main kya |
I've attained the entire world as I've found you, now what more do I need |
| Mere liye sapna tha yeh pyar tera |
Your love was like a dream for me |
| Kholi aankhen saamne tha mere liye yaar mera pyar mera, ab chahon main kya |
As I opened my eyes my beloved was in front of me, now what more do I need |
| O aise na mujhko sada de |
Don't call me in this manner |
| Paas aa na ab tu saza de |
Come closer and don't punish me more |
| O ho sabse chura loon main jag se chupa loon main, itne paas aa |
I'll steal you and hide you from everyone, come close to me |
| Mere dil mein joh armaan hai paas aake zara dekho na |
Come close and take a look at the desires that are there in my heart |
| Dil ke taar mein hai sargam chhede hai ab koi anjana |
Some stranger is pulling the musical chords of my heart |
| Na na na na na paas aake zara dekho na |
Come close and take a look at the desires that are there in my heart |
| Dil ke taar mein hai sargam chhede hai ab koi anjana |
Some stranger is pulling the musical chords of my heart |
| Yeh pyar ki hai baatein |
These are conversations of love |
| Kuch ankahi mulaqatein |
These are some unknown meetings |
| O ho aise hi milte hai milte ke machalte hai do dil jawaan |
Two young hearts meet in this way and they become restless |
|
|
| Tere naina, tere naina, tere naina |
Your eyes, your eyes, your eyes |
|
|
|