|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dhoop mein nikla na karo roop ki rani |
Hey queen of beauty, don't step outdoors during the peak sun hours |
| Gora rang kaala na pad jaaye |
Or else your fair skin will get dark |
| Dhoop mein nikla na karo roop ki rani |
Hey queen of beauty, don't step outdoors during the peak sun hours |
| Gora rang kaala na pad jaaye |
Or else your fair skin will get dark |
| Mast mast aankhon se chhalkao na madira |
Don't overflow wine from your gorgeous eyes |
| Madhushala mein taala na pad jaaye |
Or else the bars will go out of business |
| Dhoop mein nikla na karo roop ki rani |
Hey queen of beauty, don't step outdoors during the peak sun hours |
| Gora rang kaala na pad jaaye |
Or else your fair skin will get dark |
|
|
| Tum joh thak gayi ho toh baahon mein utha le |
If you're tired then I'll lift you in my arms |
| Tum joh thak gayi ho toh baahon mein utha le |
If you're tired then I'll lift you in my arms |
| Hukm do humein toh abhi paalki la de |
Just order me and I'll bring a palanquin |
| Panth hai pathrila, paidal na chalo tum |
Don't walk as the path is full of stones |
| Panth hai pathrila, paidal na chalo tum |
Don't walk as the path is full of stones |
| Kahin paanv mein chhala na pad jaaye |
Or else your feet might get sore |
| Dhoop mein nikla na karo roop ki rani |
Hey queen of beauty, don't step outdoors during the peak sun hours |
| Gora rang kaala na pad jaaye |
Or else your fair skin will get dark |
|
|
| Dhoop ho ya chhanv sajan main toh aaungi |
Be it sun or shade, beloved I'll come |
| Dhoop ho ya chhanv sajan main toh aaungi |
Be it sun or shade, beloved I'll come |
| Tumse milne aag pe bhi chalke jaaungi |
I'll come to meet you even if I have to walk on fire |
| Ek pal bhi tanha tumhe chhodun toh kaise |
How can I leave you lonely even for a moment |
| Ek pal bhi tanha tumhe chhodun toh kaise |
How can I leave you lonely even for a moment |
| Kisi sautan se paala na pad jaaye |
Or else you might get attracted to my sister-wife |
| Dhoop mein nikla na karo roop ki rani |
Hey queen of beauty, don't step outdoors during the peak sun hours |
| Gora rang kaala na pad jaaye |
Or else your fair skin will get dark |
| Mast mast aankhon se chhalkao na madira |
Don't overflow wine from your gorgeous eyes |
| Madhushala mein taala na pad jaaye |
Or else the bars will go out of business |
|
|
|