|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mere bin sooni hai dil ki raahein |
The paths of a heart are lonely without me |
| Mere bin pyaasi sabki nigahein |
Everyone's eyes are thirsty without me |
| Mere bin sooni hai dil ki raahein |
The paths of a heart are lonely without me |
| Mere bin pyaasi sabki nigahein |
Everyone's eyes are thirsty without me |
| Joh mile bole bharke woh aahein, suniye |
Whoever meets me sighs and says, listen |
| Aashiq banaya, aashiq banaya, aashiq banaya aapne |
You've turned me into your lover |
| Aashiq banaya, aashiq banaya, aashiq banaya aapne |
You've turned me into your lover |
|
|
| Seene mein ghulke ishq dhadke toh mazaa hai |
It's fun when the heart beats fast |
| Honthon se padh le woh joh honthon pe likha hai |
Use your lips to read what's written on my lips |
| Meri nigahon mein tera chehra rawaan hai |
Your face is flowing in my eyes |
| Gehre hai armaan jaanejaan pagal samaa hai |
My desires are deep and the atmosphere is crazy |
| Aashiqui mein haaye kaisi waadiyan hai khili |
The valleys are blooming in love |
| Jaan jaan kehke tune jaan meri le li |
You're killing me by calling me your beloved |
|
|
| Mere liye sabka dil hai awaara |
Everyone's heart is crazy for me |
| Mere bin hona nahi hai guzara |
You won't survive without me |
| Mere sang jhoom le aake yaara, suniye |
Come and dance with me, listen |
| Aashiq banaya, aashiq banaya, aashiq banaya aapne |
You've turned me into your lover |
|
|
| Deewane ruk ja tera humse saamna hai |
Hold on you crazy one, you're standing against me |
| Aankhon se chhu le, chhuna haathon se mana hai |
Touch me with your eyes as touching me with your hands is not permitted |
| Bechainiyo ka faasalo ka silsila hai |
It's a story about my restlessness and separation |
| Dard-e-jigar ka yeh sabab humko mila hai |
I've attained the pain of love |
| Khwabon mein joh aaye jaaye yaar hum wohi hai |
I'm the one who comes and goes in your dreams |
| Hum kisi ko aasani se milte hi nahi hai |
It's very hard to find me |
|
|
| Mere bin shaamein hai benazara |
The evenings don't have sceneries without me |
| Mere bin beziya har sitara |
The stars don't shine without me |
| Mere bin ishq hai besahara, suniye |
Love doesn't have any support without me, listen |
| Aashiq banaya, aashiq banaya, aashiq banaya aapne |
You've turned me into your lover |
|
|
|