|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Excuse me ... kya re |
Excuse me ... what is it |
| Mera dil tere pe fida re |
My heart is crazy for you |
| Excuse me ... kya re |
Excuse me ... what is it |
| Mera dil tere pe fida re |
My heart is crazy for you |
| Bus stop pe dekha tujhe pehli baar |
I saw you at the bus stop for the first time |
| Jhatke mein ho gaya tere se pyar |
Right away I fell in love with you |
| Bolta hoon main sachi baat |
I'm saying the truth |
| Samajh mat isko bakwas kya |
Don't think this is useless stuff |
| Excuse me ... haan bol na |
Excuse me ... yes tell me |
| Main pehle se shaadi shuda re ... aila! |
I'm already married ... oh my! |
|
|
| Excuse me ... kya re |
Excuse me ... what is it |
| Mera dil tere pe fida re |
My heart is crazy for you |
| Excuse me ... kya re |
Excuse me ... what is it |
| Mera dil tere pe fida re |
My heart is crazy for you |
| Airport pe dekha tujhe pehli baar |
I saw you at the airport for the first time |
| Flight mein ho gaya tere se pyar |
I fell in love with you in the flight |
| Bolta hoon main sachi baat |
I'm saying the truth |
| Please try to understand me yaar |
Please try to understand my friend |
| Excuse me ... kya re |
Excuse me ... what is it |
| Main do bachon ki maa re ... uh! |
I'm a mother of two kids ... uh! |
|
|
| Abhi toh hoon sala roadpati |
Right now I live on the road |
| Ladki chahun karodpati |
But I desire for a rich girl |
| Jiske das barah bangle ho |
The one who has 10 to 12 bungalows |
| Banna chahun main uska pati |
I want to be her husband |
| Uske paas Ferrari ho |
She would have a Ferrari |
| Jis mein meri sawari ho |
And I would ride in that |
| Foreign voreign main ghoomun |
I'll vacation in foreign countries |
| NRI ki woh chhori ho |
She would be the daughter of a NRI |
| Hogi kahan aisi ladkiyan |
Where are girls like that |
| Dhoondun kahan unko |
Where should I search for them |
|
|
| Excuse me ... kya re |
Excuse me ... what is it |
| Mera dil tere pe fida re |
My heart is crazy for you |
| Excuse me ... kya re |
Excuse me ... what is it |
| Mera dil tere pe fida re |
My heart is crazy for you |
| Race course mein dekha tujhe pehli baar |
I saw you at the race course for the first time |
| Counter pe ho gaya tere se pyar |
I fell in love with you at the counter |
| Bolta hoon main sachi baat |
I'm saying the truth |
| Samajh mat bakwas yaar |
Don't think this is useless stuff |
| Excuse me ... kya re |
Excuse me ... what is it |
| Police mein hai mera miyan re |
My husband works for the police |
|
|
| Hey rang se kya lena hai |
The skin colour doesn't matter |
| Paise wali paana hai |
I just want a rich girl |
| Kya karun main bhi yaaron |
Friends, what can I do |
| Mehenga bada zamana hai |
The world is very expensive |
| Ghar jamai ban jaaun |
I'll live in her house after marriage |
| Baithkar mewa khaun |
I'll sit home and enjoy |
| Uske baap ke paiso ko |
It would be her dad's money |
| Apne jeb se lutwaun |
And I would spend that from my pocket |
| Hogi kahan aisi titliyan |
Where are butterflies like that |
| Dhoondun kahan unko |
Where should I search for them |
|
|
| Excuse me ... kya re |
Excuse me ... what is it |
| Mera dil tere pe fida re |
My heart is crazy for you |
| Excuse me ... kya re |
Excuse me ... what is it |
| Mera dil tere pe fida re |
My heart is crazy for you |
| Barsaat mein dekha tujhe pehli baar |
I saw you in the rains for the first time |
| Chhaate mein ho gaya tere se pyar |
I fell in love with you under the umbrella |
| Bolta hoon main sachi baat |
I'm saying the truth |
| Kabhi toh samjha kar yaar |
Try to understand please |
| Excuse me ... bol re |
Excuse me ... tell me |
| Dekhe hai mera piya re |
My husband is staring at you |
|
|
| Excuse me ... kya re |
Excuse me ... what is it |
| Mera dil tere pe fida re |
My heart is crazy for you |
| Excuse me ... kya re |
Excuse me ... what is it |
| Mera dil tere pe fida re |
My heart is crazy for you |
| Theater mein dekha tujhe pehli baar |
I saw you at the theater for the first time |
| Interval mein ho gaya tere se pyar |
I fell in love with you in the interval |
| Bolta hoon main sachi baat |
I'm saying the truth |
| Arre tu toh maan ja |
Atleast you agree |
| Excuse me ... yes please |
Excuse me ... yes please |
| Banja mera bhaiya re ... aah! |
Please become my brother ... aah! |
|
|
|