|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dhanno ki aankh sharabi re humka laage |
The eyes of my beloved seem intoxicating to me |
| Dhanno ke gaal gulabi re humka laage |
The cheeks of my beloved seem pink to me |
| Dhanno ki aankh sharabi re humka laage |
The eyes of my beloved seem intoxicating to me |
| Dhanno ke gaal gulabi re humka laage |
The cheeks of my beloved seem pink to me |
| Pyari pyari nyari nyari bholi bhali matwari humka lage re |
She seems lovely, beautiful and naive to me |
|
|
| Chaila hai chail chabila re humka laage |
My beloved seems full of energy to me |
| Lambu hai rang rangeela re humka laage |
My tall man seems very colourful to me |
| Chaila hai chail chabila re humka laage |
My beloved seems full of energy to me |
| Lambu hai rang rangeela re humka laage |
My tall man seems very colourful to me |
| Dheere dheere chori chori karne aaya dil ki chori humka laage re |
It seems that he has come to steal my heart |
|
|
| Roop hai tera sabse hatke |
Your looks are different than everyone |
| Har koi dekhe tujhe palat ke |
Everyone turns around to look at you |
| Roop hai tera sabse hatke |
Your looks are different than everyone |
| Har koi dekhe tujhe palat ke |
Everyone turns around to look at you |
| Tu hai shola, tu hai bijli |
You're like an ember, you're like lightning |
| Chhune wala khaye jhatke |
The one who touches you gets a shock |
|
|
| Lambu ka dil aashiqana re humka laage |
It seems that my tall man has a heart full of love |
| Hai yeh haseeno ka deewana re humka laage |
He seems like a beloved of the beauties |
| Lambu ka dil aashiqana re humka laage |
It seems that my tall man has a heart full of love |
| Hai yeh haseeno ka deewana re humka laage |
He seems like a beloved of the beauties |
| Dheere dheere chori chori karne aaya dil ki chori humka laage re |
It seems that he has come to steal my heart |
|
|
| Chahe banja mast kalandar |
Even if you become a magician |
| Mujhpe tera chale na mantar |
But still your black magic won't work on me |
| Chahe banja mast kalandar |
Even if you become a magician |
| Mujhpe tera chale na mantar |
But still your black magic won't work on me |
| Main na ghayal hone wali |
I won't get injured |
| Teer chala na, maar tu kankar |
Don't shoot arrows and don't throw stones at me |
|
|
| Dhanno hai tezz katari re humka laage |
It seems that my beloved is very sharp |
| Dhanno hai cheez karari re humka laage |
It seems that my beloved is an awesome person |
| Dhanno hai tezz katari re humka laage |
It seems that my beloved is very sharp |
| Dhanno hai cheez karari re humka laage |
It seems that my beloved is an awesome person |
| Pyari pyari nyari nyari bholi bhali matwari humka lage re |
She seems lovely, beautiful and naive to me |
|
|
| Chaila hai chail chabila re humka laage |
My beloved seems full of energy to me |
| Lambu hai rang rangeela re humka laage |
My tall man seems very colourful to me |
| Chaila hai chail chabila re humka laage |
My beloved seems full of energy to me |
| Lambu hai rang rangeela re humka laage |
My tall man seems very colourful to me |
| Dheere dheere chori chori karne aaya dil ki chori humka laage re |
It seems that he has come to steal my heart |
|
|
|