|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tune abhi dekha nahin |
You've not seen the best of me yet |
| Dekha hai toh jaana nahin |
If you've seen the best of me then you haven't understood me |
| Jaana hai toh maana nahin |
If you've understood me then you don't trust me |
| Mujhe pehchana nahin |
You don't know me well |
| Duniya deewani meri |
The world is crazy for me |
| Mere peeche peeche bhaagi |
It runs behind me |
| Kis mein hai dum yahan |
Who here has the courage |
| Thehre joh mere aage |
To stand up against me |
| Mere aage aana nahin |
Don't come in front of me |
| Dekho takrana nahin |
Don't clash against me |
| Kisi se bhi haare nahin hum |
I haven't lost to anyone |
| Joh soche joh chahe woh karke dikha de |
I can do whatever I think and whatever I want |
| Hum woh hai joh do aur do paanch bana de |
I'm someone who can turn two and two into five |
| Joh soche joh chahe woh karke dikha de |
I can do whatever I think and whatever I want |
| Hum woh hai joh do aur do paanch bana de |
I'm someone who can turn two and two into five |
|
|
| Tune abhi dekha nahin |
You've not seen the best of me yet |
| Dekha hai toh jaana nahin |
If you've seen the best of me then you haven't understood me |
| Jaana hai toh maana nahin |
If you've understood me then you don't trust me |
| Mujhe pehchana nahin |
You don't know me well |
| Duniya deewani meri |
The world is crazy for me |
| Mere peeche peeche bhaagi |
It runs behind me |
| Kis mein hai dum yahan |
Who here has the courage |
| Thehre joh mere aage |
To stand up against me |
| Mere aage aana nahin |
Don't come in front of me |
| Dekho takrana nahin |
Don't clash against me |
| Kisi se bhi haare nahin hum |
I haven't lost to anyone |
| Joh soche joh chahe woh karke dikha de |
I can do whatever I think and whatever I want |
| Hum woh hai joh do aur do paanch bana de |
I'm someone who can turn two and two into five |
|
|
| Arre tune abhi dekha nahin |
You've not seen the best of me yet |
| Dekha hai toh jaana nahin |
If you've seen the best of me then you haven't understood me |
|
|
| Hum aate jaate raahon mein kab kaise kya ghul khilaye |
I lay plans in the paths as I come and go |
| Joh uljhe woh samjhe hum kya kamaal kar jaaye |
The one who'll clash with me will understand my magic |
| Hum aate jaate raahon mein kab kaise kya ghul khilaye |
I lay plans in the paths as I come and go |
| Joh uljhe woh samjhe hum kya kamaal kar jaaye |
The one who'll clash with me will understand my magic |
| Phoolon ki raahon se kaanton ko hata de |
I can remove the thorns from the path of the flowers |
| Hum woh hai joh do aur do paanch bana de |
I'm someone who can turn two and two into five |
| Joh soche joh chahe woh karke dikha de |
I can do whatever I think and whatever I want |
| Hum woh hai joh do aur do paanch bana de |
I'm someone who can turn two and two into five |
|
|
| Arre tune abhi dekha nahin |
You've not seen the best of me yet |
| Dekha hai toh jaana nahin |
If you've seen the best of me then you haven't understood me |
|
|
| Hum aag laga de pani mein, patthar pe phool khilaye |
I can put the water on fire and bloom a flower on a stone |
| Bin mausam bin baadal rimjhim saawan barsaye |
I can pour the rains without clouds and without monsoon |
| Hum aag laga de pani mein, patthar pe phool khilaye |
I can put the water on fire and bloom a flower on a stone |
| Bin mausam bin baadal rimjhim saawan barsaye |
I can pour the rains without clouds and without monsoon |
| Purab ke suraj ko paschim se ugha de |
I can make the sun of the east to rise from the west |
| Hum woh hai joh do aur do paanch bana de |
I'm someone who can turn two and two into five |
| Joh soche joh chahe woh karke dikha de |
I can do whatever I think and whatever I want |
| Hum woh hai joh do aur do paanch bana de |
I'm someone who can turn two and two into five |
|
|
| Arre tune abhi dekha nahin |
You've not seen the best of me yet |
| Dekha hai toh jaana nahin |
If you've seen the best of me then you haven't understood me |
|
|
| Jab hum manmauji mastane masti ke saaz bajaye |
When we carefree people play the music of fun |
| Toh jhoome yeh dharti woh chaand sitare gaaye |
Then the earth dances and the moon and stars sing |
| Jab hum manmauji mastane masti ke saaz bajaye |
When we carefree people play the music of fun |
| Toh jhoome yeh dharti woh chaand sitare gaaye |
Then the earth dances and the moon and stars sing |
| Hum naache toh yaaron ko saath naacha de |
When we dance then we make our friends dance as well |
| Hum woh hai joh do aur do paanch bana de |
I'm someone who can turn two and two into five |
| Joh soche joh chahe woh karke dikha de |
I can do whatever I think and whatever I want |
| Hum woh hai joh do aur do paanch bana de |
I'm someone who can turn two and two into five |
|
|
| Tune abhi dekha nahin |
You've not seen the best of me yet |
| Dekha hai toh jaana nahin |
If you've seen the best of me then you haven't understood me |
| Jaana hai toh maana nahin |
If you've understood me then you don't trust me |
| Mujhe pehchana nahin |
You don't know me well |
| Duniya deewani meri |
The world is crazy for me |
| Mere peeche peeche bhaagi |
It runs behind me |
| Kis mein hai dum yahan |
Who here has the courage |
| Thehre joh mere aage |
To stand up against me |
| Mere aage aana nahin |
Don't come in front of me |
| Dekho takrana nahin |
Don't clash against me |
| Kisi se bhi haare nahin hum |
I haven't lost to anyone |
| Joh soche joh chahe woh karke dikha de |
I can do whatever I think and whatever I want |
| Hum woh hai joh do aur do paanch bana de |
I'm someone who can turn two and two into five |
|
|
|