|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ik mashuka hai yeh zindagi |
Life is my lover |
| Tum ho is pe shaida |
You're deeply in love with it |
| Aaj tumhara janam divas hai |
Today is your birthday |
| Arre lo tum ho gaye paida |
You were born today |
| Wah bhai wah, kya sher maara hai |
That's great brother, these are great lines |
| Zara humri bhi toh suno ... aayen |
But listen to me as well |
| Haan haan sunao |
Yes, please go ahead |
|
|
| Hum hai Banaras ke bhaiya, o mere bhaiya |
Hey brother, I'm a man from Varanasi |
| Jisko bhi chahe nacha de ... haan |
I can make anyone dance |
| Hum hai Banaras ke bhaiya, o mere bhaiya |
Hey brother, I'm a man from Varanasi |
| Jisko bhi chahe nacha de |
I can make anyone dance |
| Arre chadke na utregi bhaiya, o bade bhaiya |
Hey brother, this intoxication will last for long |
| Hum aisi masti pila de |
Such is the drink of my entertainment |
| Suno babu moshai, aami tere deewane |
Listen my friend, I'm crazy for you |
| Tumhi goshti bole, misti ghole, manva dole |
Whatever you say moves my heart |
| Jane aami tere deewane, aami tere deewane |
I'm totally crazy for you |
|
|
| Hum hai Banaras ke bhaiya, o mere bhaiya |
Hey brother, I'm a man from Varanasi |
| Jisko bhi chahe nacha de |
I can make anyone dance |
| Arre chadke na utregi bhaiya, o bade bhaiya |
Hey brother, this intoxication will last for long |
| Hum aisi masti pila de |
Such is the drink of my entertainment |
| Suno babu moshai, aami tere deewane |
Listen my friend, I'm crazy for you |
| Tumhi goshti bole, misti ghole, manva dole |
Whatever you say moves my heart |
| Jane aami tere deewane, aami tere deewane |
I'm totally crazy for you |
|
|
| Hum hai Banaras ke bhaiya, o bade bhaiya |
Hey brother, I'm a man from Varanasi |
| Jisko bhi chahe nacha de |
I can make anyone dance |
|
|
| Lakhon yahan dilwale hai |
There are millions of lovers here |
| Kuch gore hai, kuch kaale hai |
Some are fair and some are dark skinned |
| Koi nahi humse badhke |
No one here is better than us |
| Sabse juda hum nirale hai |
We're the most unique of all |
| Tu mast hai, main hoon mastana |
You're great and I'm great as well |
| Mashoor hai apna yarana |
Our friendship is famous |
| Pagal hai tu, main hoon dee dee dee deewana |
You're mad and I'm crazy |
| Karna hai koi hungama |
We have to create a commotion |
| Arre aisa na karna tu bhaiya |
Hey brother, don't do this |
|
|
| Hum hai Banaras ke bhaiya, o ta ta thaiya |
Hey brother, I'm a man from Varanasi |
| Jisko bhi chahe nacha de |
I can make anyone dance |
| Arre chadke na utregi bhaiya, o mere bhaiya |
Hey brother, this intoxication will last for long |
| Hum aisi masti pila de |
Such is the drink of my entertainment |
| Suno babu moshai, aami tere deewane |
Listen my friend, I'm crazy for you |
| Tumhi goshti bole, misti ghole, manva dole |
Whatever you say moves my heart |
| Jane aami tere deewane, aami tere deewane |
I'm totally crazy for you |
|
|
| Hum josh mein jab aayenge |
When we'll be totally charged up |
| Phir dekhna rang jamayenge |
Then we'll create a great atmosphere |
| Chakkar hum aisa chalayenge |
We'll do some magic |
| Sab dekhte reh jayenge |
And everyone will be surprised |
| Hum kaun hai yeh bata denge |
We'll prove who we are |
| Pal mein nazara dikha denge |
We'll prove everything within a moment |
| Hum hosh sabke uda denge |
We'll surprise everyone |
| Parda agar joh utha denge |
If we happen to lift our veil |
| Arre doobegi phir kiski naiya |
Whose boat is about to drown again |
|
|
| Hum hai Banaras ke bhaiya, o ta ta thaiya |
Hey brother, I'm a man from Varanasi |
| Jisko bhi chahe nacha de |
I can make anyone dance |
| Arre chadke na utregi bhaiya, o mere bhaiya |
Hey brother, this intoxication will last for long |
| Hum aisi masti pila de |
Such is the drink of my entertainment |
| Suno babu moshai, aami tere deewane |
Listen my friend, I'm crazy for you |
| Tumhi goshti bole, misti ghole, manva dole |
Whatever you say moves my heart |
| Jane aami tere deewane, aami tere deewane |
I'm totally crazy for you |
|
|
|