|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O shona, O shona, O shona, O shona |
O my sweetheart |
| O shundori |
O beautiful |
| O shona, O shona, O shona, O shona |
O my sweetheart |
| Tumhar monta diye jao |
Please give me your heart |
| Taada taadi ayshe jao |
Please hurry up |
| O shona, O shona, O shona, O shona |
O my sweetheart |
| Tumhar monta diye jao |
Please give me your heart |
| Taada taadi ayshe jao |
Please hurry up |
| O shona, O shona, O shona, O shona |
O my sweetheart |
|
|
| Tang tang tang tang ... tang tang tang tang |
(Musical sounds) |
| Tang tang tang tang ... tang tang tang tang |
(Musical sounds) |
|
|
| Tune maari entriyaan re dil mein baji ghantiyaan re |
When you entered then bells started to ring in my heart |
| Tang tang tang tang ... tang tang tang tang |
(Musical sounds) |
| Tang tang tang tang ... tang tang tang tang |
(Musical sounds) |
| Tune maari entriyaan re dil mein baji ghantiyaan re |
When you entered then bells started to ring in my heart |
| Tang tang tang tang ... tang tang tang tang |
(Musical sounds) |
| Dil ki sun commentriyaan re pyar ki guarantiyaan re |
Listen to the commentary of the heart as I guarantee my love |
| Tang tang tang tang ... tang tang tang tang |
(Musical sounds) |
| Arre taada taadi karna, na ab nahi sudharna |
I'll constantly stare at you, I won't behave well |
| Phootne laga hai arre chahaton ka jharna |
The fountain of my desires is erupting now |
| Dil ki na marammatein ho na koi warrantiyaan re |
The heart can't be repaired nor does it have any warranty |
| Tang tang tang tang ... tang tang tang tang |
(Musical sounds) |
| Tune maari entriyaan re dil mein baji ghantiyaan re |
When you entered then bells started to ring in my heart |
| Tang tang tang tang ... tang tang tang tang |
(Musical sounds) |
|
|
| Seeti veeti, aankhen vaankhen na yoon maaro |
Don't whistle and wink at me |
| Phenko na chahat ke daane |
Don't throw gazes full of love at me |
| Haan majnu raanjhe, saare jhoothe hai yahan pe |
All the lovers here are fake |
| Jhoothe hai dil ke fasane |
And all their love stories are false |
| Ho chahe toh lele tu wafa ki aaj kasme vasme, kasme vasme |
If you want then take all the promises of loyalty from me today |
| Ho na hoon main na hai dil zara bhi dekh apne bas mein, bas mein |
Neither me nor my heart is in my control anymore |
|
|
| Peeche mere aashiqon |
Lovers are there behind me |
| Peeche mere aashiqon ki poori poori countriyaan re |
The entire country of lovers is there behind me |
| Tang tang tang tang ... tang tang tang tang |
(Musical sounds) |
| Haan maine maari entriyaan re dil mein baji ghantiyaan re |
When I entered then bells started to ring in your heart |
| Tang tang tang tang ... tang tang tang tang |
(Musical sounds) |
|
|
| Haan meethi meethi baatein karke aana chahe |
You want to enter with all your sweet talks |
| Dheere se nazdeek pyaare |
And you want to come close to me |
| Haan bhole panchi tu na samjhe ke main kya hoon |
You're a naive bird, you don't know who I am |
| Sholon ko samjhe tu taare |
You're thinking of this fireball as a star |
| Ho joh bhi hai jaisi hai, meri hai jaan maine maana, maana maana |
Whoever and however you are, you're my life |
| Ho joh bhi ho jaise ho, maine hai yaar tujhko paana paana |
Whoever and however you are, I want to attain you |
|
|
| Senti hoke baatein bhi |
After becoming sentimental |
| Arre senti hoke baatein bhi tu kar raha hai sentiyaan re |
After becoming sentimental you're talks are also sentimental |
| Tang tang tang tang ... tang tang tang tang |
(Musical sounds) |
| Ho maine maari entriyaan re dil mein baji ghantiyaan re |
When I entered then bells started to ring in your heart |
| Tang tang tang tang ... tang tang tang tang |
(Musical sounds) |
| Arre taada taadi karna, na ab nahi sudharna |
I'll constantly stare at you, I won't behave well |
| Phootne laga hai arre chahaton ka jharna |
The fountain of my desires is erupting now |
| Dil ki na marammatein ho na koi warrantiyaan re |
The heart can't be repaired nor does it have any warranty |
| Tang tang tang tang ... tang tang tang tang |
(Musical sounds) |
| Tune maari entriyaan re dil mein baji ghantiyaan re |
When you entered then bells started to ring in my heart |
| Tang! |
(Musical sounds) |
|
|
|