|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Haaye teri nazaqat kya kehne |
Your delicacy is awesome |
| Tere bholepan pe mar baithe |
I've gone crazy for your innocence |
| Ho ik jindadi di thi rab ne humein |
God has given us just one life |
| Hum tere hawale kar baithe |
I've given it under your control |
|
|
| Eh kinnu keh rahe ho, ennu ya mennu |
Whom are saying this to, this or me |
| Parjaai peene dijiye |
Sister-in-law, let him drink |
| Mehkashi toh nawaabon ka shauk hai |
Drinking alcohol is a hobby of kings |
|
|
| Mehkashi kya hum kya jaane |
I don't know what it's like to drink alcohol |
| Hum toh dilbar ke deewane |
I'm just crazy for my lover |
| Mehkashi kya hum kya jaane |
I don't know what it's like to drink alcohol |
| Hum toh dilbar ke deewane |
I'm just crazy for my lover |
| Itni si request hai tujhse |
I have just this request to you |
| Yaar mil gaye hai purane |
I've met my old friends |
| Aaj peene de dhang se |
Today let me drink to my heart's content |
| Daaru band kal se kal se kal se, daaru band kal se |
From tomorrow I'll stop drinking alcohol |
| O daaru band kal se kal se kal se, daaru band kal se |
From tomorrow I'll stop drinking alcohol |
| O daaru band kal se kal se kal se, daaru band kal se |
From tomorrow I'll stop drinking alcohol |
|
|
| Seedha sada banda haan main |
I'm a very simple guy |
| Simple jeeta, simple jeeta |
My life is very simple |
| Seedha sada banda haan main |
I'm a very simple guy |
| Simple jeeta, simple jeeta |
My life is very simple |
| Andar se demand na aati |
Had it not been for the demand from within |
| Main na peeta, main na peeta |
Then I wouldn't be drinking |
| Peg bhar de, peg bhar de |
Fill a peg for me |
| Mainu bhar de daaru wale jug se |
From the jug of alcohol |
| Daaru band |
Stop drinking alcohol |
| O daaru band kal se kal se kal se, daaru band kal se |
From tomorrow I'll stop drinking alcohol |
| O daaru band kal se kal se kal se, daaru band kal se |
From tomorrow I'll stop drinking alcohol |
|
|
| Paaji, O paaji mere paaji tussi kita ae kamaal |
O brother, you've said a great thing |
| Parjaai da te ho gaya bada bura haal |
Sister-in-law is all confused |
| Yeah yeah here we go |
Yeah yeah here we go |
|
|
| Teri praise mein shair likha hai |
I've written a poem in your praise |
| Rab mujhe rab bas tujh mein dikha hai |
I see God only in you |
| Teri praise mein shair likha hai |
I've written a poem in your praise |
| Rab mujhe rab bas tujh mein dikha hai |
I see God only in you |
| Meri aankhon mein tu padh le |
Read from my eyes |
| Dil pe tera naam likha hai |
Your name is written on my heart |
| Haan kar de, haan kar de |
Please say yes |
| Maine khayi kasam mushkil se |
I've taken this promise with great difficulty |
| Ke daaru band kal se kal se kal se, daaru bandh kal se |
From tomorrow I'll stop drinking alcohol |
| Ke daaru band kal se kal se kal se, daaru bandh kal se |
From tomorrow I'll stop drinking alcohol |
| O daaru band kal se kal se kal se, daaru band kal se |
From tomorrow I'll stop drinking alcohol |
| O daaru band kal se kal se kal se, daaru band kal se |
From tomorrow I'll stop drinking alcohol |
|
|
| Mehkashi kya hum kya jaane |
I don't know what it's like to drink alcohol |
| Hum toh dilbar ke deewane |
I'm just crazy for my lover |
| Itni si request hai tujhse |
I have just this request to you |
| Yaar mil gaye hai purane |
I've met my old friends |
| Aaj peene de dhang se |
Today let me drink to my heart's content |
| Daaru band kal se kal se kal se, daaru band kal se |
From tomorrow I'll stop drinking alcohol |
| O daaru band kal se kal se kal se, daaru band kal se |
From tomorrow I'll stop drinking alcohol |
| O daaru band kal se kal se kal se, daaru band kal se |
From tomorrow I'll stop drinking alcohol |
|
|
|