|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ek bechara ... haa |
One poor guy ... haa |
| Pyar ka mara ... haa |
Restless in love ... haa |
| Raahon mein teri dekh pada hai |
Look, he's lying in your path |
| Daal de jaana zulfo ka saaya |
Please lay the shade of your tresses on him |
|
|
| Ek bechara ... haa |
One poor guy ... haa |
| Pyar ka mara ... haa |
Restless in love ... haa |
| Raahon mein teri dekh pada hai |
Look, he's lying in your path |
| Daal de jaana zulfo ka saaya |
Please lay the shade of your tresses on him |
|
|
| Daaman na bachao, nazarein na churao |
Don't try to escape, don't look away |
| Behosh karke hosh mein toh laao |
Please bring me back to my senses |
| Daaman na bachao, nazarein na churao |
Don't try to escape, don't look away |
| Behosh karke hosh mein toh laao |
Please bring me back to my senses |
| Deewana ban chuka hoon, afsana na banao |
I've gone crazy, don't make me a story |
|
|
| Ek bechara ... haa |
One poor guy ... haa |
| Pyar ka mara ... haa |
Restless in love ... haa |
| Raahon mein teri dekh pada hai |
Look, he's lying in your path |
| Daal de jaana zulfo ka saaya |
Please lay the shade of your tresses on him |
|
|
| Pehlu mein bitha lo, aankhon mein chupa lo |
Place me alongside you, hide me in your eyes |
| Ae shah-e-haseena bismil ki dua lo |
Hey queen of beauty, pray for our love |
| Pehlu mein bitha lo, aankhon mein chupa lo |
Place me alongside you, hide me in your eyes |
| Ae shah-e-haseena bismil ki dua lo |
Hey queen of beauty, pray for our love |
| Kab tak rahoge tanha, saathi koi bana lo |
Until when will you stay lonely, make me yours |
|
|
| Ek bechara ... haa |
One poor guy ... haa |
| Pyar ka mara ... haa |
Restless in love ... haa |
| Raahon mein teri dekh pada hai |
Look, he's lying in your path |
| Daal de jaana zulfo ka saaya |
Please lay the shade of your tresses on him |
|
|
|