|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ek din ke liye, ek pal ke liye |
For a day, for a moment |
| Teri dulhan banu sirf kal ke liye |
I'll become your bride only for tomorrow |
| Intezaron ka kajal laga loon zara |
Let me apply the kohl of waiting |
| Ishq ke is itar mein naha loon zara |
Let me bathe in the perfume of love |
| Ek din ke liye |
For a day |
|
|
| Dil tera le legi |
She'll take your heart |
| Jaan teri le legi |
She'll take your life |
| Imaan tera le legi |
She'll take your faith |
| O Laila teri |
O Laila |
| O Laila teri |
O Laila |
| O Laila teri le legi tu likh ke lele |
O Laila will get you killed without a doubt |
| O Laila teri le legi tu likh ke lele |
O Laila will get you killed without a doubt |
|
|
| Ek nazar dekhegi |
She'll look at you for a moment |
| Teer toh phekengi |
She'll throw an arrow at you |
| Ek nazar dekhegi |
She'll look at you for a moment |
| Teer toh phekengi |
She'll throw an arrow at you |
| Mausam badal degi |
She'll change the weather |
| O Laila tujhe lut legi tu likh ke lele |
O Laila will make you mad without a doubt |
| O Laila tujhe lut legi tu likh ke lele |
O Laila will make you mad without a doubt |
|
|
| Sheesa-e-dil yeh uchale |
She throws the mirror of the heart |
| Tevar hai iske nirale |
Her tantrums are very strange |
| Dekhe toh madhosh karde |
She gets me intoxicated with her eyes |
| Kabhi kabhi behosh karde |
Sometimes she makes me lose my senses |
| Loot'te phire dilwale |
Her lovers roam around like crazy |
| O najanne kya kar degi |
Who knows what she can turn them into |
| O Laila tujhe lut legi tu likh ke lele |
O Laila will make you mad without a doubt |
| O Laila tujhe lut legi tu likh ke lele |
O Laila will make you mad without a doubt |
|
|
| O Laila ki nazarein nasheeli |
The eyes of Laila are intoxicating |
| Arre har ek adaa hai rangeeli |
Every style of hers is colourful |
| Aisi sexy chaal hai tauba |
Her walking style is sexy, oh my |
| Husn se maala maal hai tauba |
She has a gorgeous body, oh my |
| Uff yeh kamar lachkili |
Her waist is slim |
| Qayamat hi kar degi |
She'll cause a catastrophe |
| O Laila teri le legi tu likh ke lele |
O Laila will get you killed without a doubt |
| O Laila teri le legi tu likh ke lele |
O Laila will get you killed without a doubt |
|
|
| Dil tera le legi |
She'll take your heart |
| Jaan teri le legi |
She'll take your life |
| Dil tera le legi |
She'll take your heart |
| Jaan teri le legi |
She'll take your life |
| Imaan tera le legi |
She'll take your faith |
| O Laila tujhe lut legi tu likh ke lele |
O Laila will make you mad without a doubt |
| O Laila teri le legi tu likh ke lele |
O Laila will get you killed without a doubt |
| O Laila teri le legi tu likh ke lele |
O Laila will get you killed without a doubt |
|
|
|