|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O meherbano, kadardano |
O benevolent friends |
| O haseeno, mahajabeeno, naazneeno |
O beautiful girls |
| Suno suno |
Listen up |
|
|
| Filmon ke sare hero |
All the heroes of films |
| Mere aage hai zero |
Are zero in front of me |
| Filmon ke sare hero |
All the heroes of films |
| Mere aage hai zero |
Are zero in front of me |
| Theater ke andar na jaun |
Don't go inside the theater |
| Aa bahar cinema dikhaun |
Come, I'll show you the cinema outside itself |
| Theater ke andar na jaun |
Don't go inside the theater |
| Aa bahar cinema dikhaun |
Come, I'll show you the cinema outside itself |
| Joh kahe tu main banke bataun |
I can become whatever you want me to become |
| Filmon ke sare hero |
All the heroes of films |
| Mere aage hai zero |
Are zero in front of me |
| Filmon ke sare hero |
All the heroes of films |
| Mere aage hai zero |
Are zero in front of me |
|
|
| Dhoti kurta pehanke nikloon |
Wearing loincloth and a shirt |
| Jab main beech bazariya |
When I come out in the market |
| Mujhpar jaan lutaye re bhaiya |
O brother, dying for me |
| Sagre gaanv ki goriya |
Are all the fair girls of the village |
| Jiya o jiya ... kuchhu kuchhu |
Oh my heart ... oh my |
|
|
| Main chhora Ganga tat wala |
I'm a guy from the shores of the Ganga river |
| Fida hai mujhpar Hindustan |
Entire India is crazy for me |
| Main chhora Ganga tat wala |
I'm a guy from the shores of the Ganga river |
| Fida hai mujhpar Hindustan |
Entire India is crazy for me |
| O babua yahi meri pehchaan |
O boy, it's my identity |
| Hamesha rakhoon main mooh mein paan |
That I always chew paan |
| Main chhora Ganga tat wala |
I'm a guy from the shores of the Ganga river |
| Fida hai mujhpar Hindustan |
Entire India is crazy for me |
| Main chhora Ganga tat wala |
I'm a guy from the shores of the Ganga river |
| Fida hai mujhpar Hindustan |
Entire India is crazy for me |
|
|
| Issi liye toh kahat hai ... ka |
That's why I'm saying ... what |
| Filmon ke sare hero |
All the heroes of films |
| Mere aage hai zero |
Are zero in front of me |
| Filmon ke sare hero |
All the heroes of films |
| Mere aage hai zero |
Are zero in front of me |
|
|
| Dekho toh surat se lagta hoon bhola bhala |
I look innocent from my face |
| Par main hoon dilwala, dilwala himmatwala |
But I'm courageous and carefree |
| Phoolon ki dhali, main hoon mawali |
I'm rowdy person like branches of flowers |
| Mujhse nazar mila |
Look into my eyes |
| O aaja ingeva, o aaja ingeva |
O come here, O come here |
| O aaja ingeva, o aaja ingeva |
O come here, O come here |
|
|
| Issi liye toh kehta hoon ... kya |
That's why I'm saying ... what |
| Filmon ke sare hero |
All the heroes of films |
| Mere aage hai zero |
Are zero in front of me |
| Filmon ke sare hero |
All the heroes of films |
| Mere aage hai bilkul zero |
Are totally zero in front of me |
|
|
| Jeevan hai ek rasta |
Life is a road |
| Main hoon rahi anjana |
I'm a strange traveller |
| Sari duniya meri apni |
The entire world is mine |
| Koi nahi begana |
No one is unknown to me |
| Jeevan hai ek rasta |
Life is a road |
| Main hoon rahi anjana |
I'm a strange traveller |
| Sari duniya meri apni |
The entire world is mine |
| Koi nahi begana |
No one is unknown to me |
| Har dil mujhko pyar kare |
Every heart loves me |
| Main hoon aisa deewana |
I'm such a crazy person |
| Har dil mujhko pyar kare |
Every heart loves me |
| Main hoon aisa deewana |
I'm such a crazy person |
| Jeevan hai ek rasta |
Life is a road |
| Main hoon rahi anjana |
I'm a strange traveller |
| Sari duniya meri apni |
The entire world is mine |
| Koi nahi begana |
No one is unknown to me |
| Har dil mujhko pyar kare |
Every heart loves me |
| Main hoon aisa deewana |
I'm such a crazy person |
| Har dil mujhko pyar kare |
Every heart loves me |
| Main hoon aisa deewana |
I'm such a crazy person |
|
|
| Issi liye toh kehta hoon |
That's why I'm saying |
| Yahi toh tha ek hero |
He was the only hero |
| Jiske aage main zero |
In front of whom even I'm zero |
| Baki, filmon ke sare hero |
All other heroes of films |
| Mere aage hai zero |
Are zero in front of me |
| Filmon ke sare hero |
All the heroes of films |
| Mere aage hai zero |
Are zero in front of me |
|
|
|