|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jab se hui hai shaadi, kya batayein |
Since I've been married, what should I say |
| Aansun baha raha hoon |
I'm shedding tears |
| Aafat gale padi hai |
There's a problem by my side |
| Usko nibha raha hoon |
I'm just fulfilling that |
|
|
| Jab se hui hai shaadi |
Since I've been married |
| Aansun baha raha hoon |
I'm shedding tears |
| Aafat gale padi hai |
There's a problem by my side |
| Usko nibha raha hoon |
I'm just fulfilling that |
| Jab se hui hai shaadi |
Since I've been married |
| Aansun baha raha hoon |
I'm shedding tears |
| Aafat gale padi hai |
There's a problem by my side |
| Usko nibha raha hoon |
I'm just fulfilling that |
|
|
| Biwi mili hai aisi |
My wife is such that |
| Woh kaam kya karegi |
She won't do any work |
| Woh Lux mein nahakar |
She bathes in Lux soap |
| Khushboo mein tar rahegi |
And spreads the fragrance |
| Biwi mili hai aisi |
My wife is such that |
| Woh kaam kya karegi |
She won't do any work |
| Woh Lux mein nahakar |
She bathes in Lux soap |
| Khushboo mein tar rahegi |
And spreads the fragrance |
|
|
| Tukde bache huye hai, arre mari gela re |
The pieces that are left, oh I'm dead |
| Tukde bache hue hai |
The pieces that are left |
| Unse naha raha hoon |
I'm bathing with them |
| Aafat gale padi hai |
There's a problem by my side |
| Usko nibha raha hoon |
I'm just fulfilling that |
| Jab se hui hai shaadi |
Since I've been married |
| Aansun baha raha hoon |
I'm shedding tears |
| Aafat gale padi hai |
There's a problem by my side |
| Usko nibha raha hoon |
I'm just fulfilling that |
|
|
| Barah baje ghadi mein |
It's twelve in the clock |
| Madam ji so rahi hai |
And madam is sleeping |
| Bachcho ki fauj aake |
The army of the kids |
| Meri jaan ko roh rahi hai |
Is coming and crying in front of me |
| Barah baje ghadi mein |
It's twelve in the clock |
| Madam ji so rahi hai |
And madam is sleeping |
| Bachcho ki fauj aake |
The army of the kids |
| Meri jaan ko roh rahi hai |
Is coming and crying in front of me |
|
|
| Bachcho ke beech baitha |
Sitting in the middle of kids |
| Bachcho ke beech baitha |
Sitting in the middle of kids |
| Khana paka raha hoon |
I'm making food |
| Aafat gale padi hai |
There's a problem by my side |
| Usko nibha raha hoon, wah wah |
I'm just fulfilling that, that's great |
| Jab se hui hai shaadi |
Since I've been married |
| Aansun baha raha hoon |
I'm shedding tears |
| Aafat gale padi hai |
There's a problem by my side |
| Usko nibha raha hoon |
I'm just fulfilling that |
|
|
| Soyi hai woh palang pe |
She's sleeping on the bed |
| Sar dard ke bahane |
Making an excuse of headache |
| Kiski majaal hai joh |
No one has the courage |
| Jaaye usse jagane |
To go wake her up |
| Soyi hai woh palang pe |
She's sleeping on the bed |
| Sar dard ke bahane |
Making an excuse of headache |
| Kiski majaal hai joh |
No one has the courage |
| Jaaye usse jagane |
To go wake her up |
|
|
| Yaaron bura na maano, sach keh raha hoon |
Friends, don't feel bad, I'm saying the truth |
| Yaaron bura na maano |
Friends, don't feel bad |
| Main sar daba raha hoon |
I'm pressing her head |
| Aafat gale padi hai |
There's a problem by my side |
| Usko nibha raha hoon |
I'm just fulfilling that |
| Jab se hui hai shaadi |
Since I've been married |
| Aansun baha raha hoon |
I'm shedding tears |
| Aafat gale padi hai |
There's a problem by my side |
| Usko nibha raha hoon |
I'm just fulfilling that |
|
|
| Duniya ko yeh pata hai |
The world knows that |
| Begum ka main hoon shohar |
I'm the husband of this queen |
| Is ghar ka main tha malik |
I was the boss of the house |
| Ab ban gaya hoon naukar |
Now I'm the servant |
| Jai Govindam, Jai Gopalam |
Hail Lord Krishna |
| Jai Govindam, Jai Gopalam |
Hail Lord Krishna |
| Bhaj Govindam, Bhaj Gopalam |
Hail Lord Krishna |
| Jai Govindam, Jai Gopalam |
Hail Lord Krishna |
| Duniya ko yeh pata hai |
The world knows that |
| Begum ka main hoon shohar |
I'm the husband of this queen |
| Is ghar ka main tha malik |
I was the boss of the house |
| Ab ban gaya hoon naukar |
Now I'm the servant |
|
|
| Bistar laga raha hoon, dekha yehi haal hota hai |
I'm setting the bed, see that's what happens |
| Bistar laga raha hoon |
I'm setting the bed |
| Chaddar bicha raha hoon |
I'm putting the bedsheet |
| Aafat gale padi hai |
There's a problem by my side |
| Usko nibha raha hoon |
I'm just fulfilling that |
| Jab se hui hai shaadi |
Since I've been married |
| Aansun baha raha hoon |
I'm shedding tears |
| Aafat gale padi hai |
There's a problem by my side |
| Usko nibha raha hoon |
I'm just fulfilling that |
|
|
| Kuve mein koodke mar jana |
Jump in the well and die |
| Yaar tum shaadi mat karna |
But don't get married my friend |
| Shaadi hai barbaadi, the end |
Marriage is destruction, the end |
| Sher tha, chuha ho gaya |
I was a tiger, but now I'm a mouse |
|
|
|