|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ho laal meri pat rakhiyo bhala Jhoole Laalan |
O red robed Lord, may I always be protected |
| Ho laal meri pat |
O red robed Lord |
|
|
| Ho laal meri pat rakhiyo bhala Jhoole Laalan |
O red robed Lord, may I always be protected |
| Ho laal meri pat rakhiyo bhala Jhoole Laalan |
O red robed Lord, may I always be protected |
| Sindhri da, Shewan da sakhi shahbaz kalandar |
O lord of Sindh and sire of Shewan |
|
|
| Duma dum mast kalandar |
My breath is for the jubilant saint |
| Ali dum dum de andar |
My breath is for Lord Ali |
| Duma dum mast kalandar |
My breath is for the jubilant saint |
| Ali da pehla number |
Lord Ali comes before everything |
| Ho laal meri, ho laal meri |
Oh my Lord, oh my Lord |
| Ho laal meri, ho laal meri |
Oh my Lord, oh my Lord |
|
|
| Char chirag tere baran hamesha |
Your shrine is always lighted with four lamps |
| Char chirag tere baran hamesha |
Your shrine is always lighted with four lamps |
| Char chirag tere baran hamesha |
Your shrine is always lighted with four lamps |
| Panjva main baaran aayi bhala Jhoole Laalan |
Lord, here I come to light the fifth lamp |
| Ho panjva main baaran |
To light the fifth lamp |
| Ho panjva main baaran aayi bhala Jhoole Laalan |
Lord, here I come to light the fifth lamp |
| Sindhri da, Shewan da sakhi shahbaz kalandar |
O lord of Sindh and sire of Shewan |
|
|
| Duma dum mast kalandar |
My breath is for the jubilant saint |
| Ali dum dum de andar |
My breath is for Lord Ali |
| Duma dum mast kalandar |
My breath is for the jubilant saint |
| Ali da pehla number |
Lord Ali comes before everything |
| Ho laal meri, ho laal meri |
Oh my Lord, oh my Lord |
| Ho laal meri, ho laal meri |
Oh my Lord, oh my Lord |
|
|
| Hardam peeda teri khair hove |
O Lord, may you prevail everytime, everywhere |
| Hardam peeda teri khair hove |
O Lord, may you prevail everytime, everywhere |
| Hardam peeda teri khair hove |
O Lord, may you prevail everytime, everywhere |
| Naam-e-Ali beda paar laga Jhoole Laalan |
In the name of Lord Ali, help my boat get across |
| Ho naam-e-Ali, Ali |
In the name of Lord Ali |
| Ho naam-e-Ali beda paar laga Jhoole Laalan |
In the name of Lord Ali, help my boat get across |
| Sindhri da, Shewan da sakhi shahbaz kalandar |
O lord of Sindh and sire of Shewan |
|
|
| Duma dum mast kalandar |
My breath is for the jubilant saint |
| Ali dum dum de andar |
My breath is for Lord Ali |
| Hoye duma dum mast kalandar |
My breath is for the jubilant saint |
| Ali da pehla number |
Lord Ali comes before everything |
| Ho laal meri, ho laal meri |
Oh my Lord, oh my Lord |
| Ho laal meri, ho laal meri |
Oh my Lord, oh my Lord |
|
|
| Ali Ali Ali Ali Ali Ali Ali |
Ali Ali Ali Ali Ali Ali Ali |
| Ali maula, Ali maula, Ali Ali ... maula |
Lord Ali, Lord Ali, Ali Ali ... Lord |
| Ali Ali Ali Ali Ali Ali Ali |
Ali Ali Ali Ali Ali Ali Ali |
|
|
|