|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Zindagi se chura ke |
After stealing you from life |
| Zindagi mein basa ke |
After settling you in my life |
| Zindagani banaya hai tujhe |
I've made you as my life |
| Roothe rab ko mana ke |
After convincing the angry Lord |
| Aasmaan ko jhuka ke |
After making the sky to bend down |
| Zindagani banaya hai tujhe |
I've made you as my life |
|
|
| Tu mila jis tarah saba mile |
I've attained you like the morning breeze |
| Tu mila jis tarah sila mile |
I've attained you like a conclusion |
| Tu mila jis tarah dua mile bakhuda |
I've attained you like a prayer, oh Lord |
| Tu mila toh jaise main jee gaya |
When I attained you, I lived life |
| Tu mila mukammal main ho gaya |
When I attained you, I became complete |
| Tu mila toh phaila hai noor sa bakhuda |
When I attained you, a light spread, oh Lord |
|
|
| Zindagi se chura ke |
After stealing you from life |
| Zindagi mein basa ke |
After settling you in my life |
| Zindagani banaya hai tujhe |
I've made you as my life |
|
|
| Mehfooz tu mehsoos kar, tere paas hoon main sada |
Feel safe as I'm always there with you |
| Tujhse nahi ho sakta main pal bhar bhi ab juda |
I can't separate from you even for a moment |
| Ab saath hai hum is tarah aankhon ke sang palkein |
Now we're together like the eyes are with the eyelids |
| Aa waqt ko yeh baat hum ik baar phir se kehde |
Come, let's tell this to time once again |
| Saare gham se chupa ke, har nazar se bacha ke |
Hiding you from all the sorrows, saving you from every eye |
| Zindagani banaya hai tujhe |
I've made you as my life |
|
|
| Tu mila jis tarah saba mile |
I've attained you like the morning breeze |
| Tu mila jis tarah sila mile |
I've attained you like a conclusion |
| Tu mila jis tarah dua mile bakhuda |
I've attained you like a prayer, oh Lord |
| Tu mila toh jaise main jee gaya |
When I attained you, I lived life |
| Tu mila mukammal main ho gaya |
When I attained you, I became complete |
| Tu mila toh phaila hai noor sa bakhuda |
When I attained you, a light spread, oh Lord |
|
|
| Baahon mein aa, ho jayenge shikve sabhi khud fanaa |
Come in my arms, all your complains will end |
| Hothon se main tujhko sunu aankhon se tu kuch suna |
I'll listen from my lips, say something from your eyes |
| Tu aks hai main aaina, phir kya hai sochna |
You're a reflection and I'm a mirror, so why think |
| Ik doosre mein kho ke hai ik doosre ko paana |
We have to attain each other after being lost |
| Kismaton ko jagaa ke, har jahaan ko hara ke |
Waking up my destiny, defeating every world |
| Zindagani banaya hai tujhe |
I've made you as my life |
|
|
| Tu mila jis tarah saba mile |
I've attained you like the morning breeze |
| Tu mila jis tarah sila mile |
I've attained you like a conclusion |
| Tu mila jis tarah dua mile bakhuda |
I've attained you like a prayer, oh Lord |
| Tu mila toh jaise main jee gaya |
When I attained you, I lived life |
| Tu mila mukammal main ho gaya |
When I attained you, I became complete |
| Tu mila toh phaila hai noor sa bakhuda |
When I attained you, a light spread, oh Lord |
|
|
|