| Lyrics |
Translation |
| Ganpati bappa morya, morya re morya | Hail Lord Ganesha |
| Ganpati bappa morya, morya re morya | Hail Lord Ganesha |
| Mangal murti morya, morya re morya | Hail Lord Ganesha |
| Mangal murti morya, morya re morya | Hail Lord Ganesha |
|
|
| Muqabla, muqabla | It's a competition |
| Tere bhaktjano ka muqabla | It's a competition between your devotees |
| Muqabla, muqabla | It's a competition |
| Tere bhaktjano ka muqabla | It's a competition between your devotees |
| O kis mein kitni bhakti hai | Who has more devotion |
| Kis mein kitni shakti hai | Who has more power |
| Haan kaun yeh baazi maarega | Who will win this game |
| Kaun khel mein haarega haarega | Who will lose this game |
|
|
| Mauka mila, mauka mila | We've got an opportunity |
| Badi muskil se yeh mauka mila | We've got an opportunity after a long time |
| Mauka mila, mauka mila | We've got an opportunity |
| Badi muskil se yeh mauka mila | We've got an opportunity after a long time |
| Yeh mauka nahi chhodenge | We won't leave this opportunity |
| Aaj patakhe phodenge | Today we'll burn firecrackers |
| Ho jaan ke humne mauka diya | We've given this opportunity on purpose |
| Apna vaada poora kiya | We've fulfilled our promise |
|
|
| Muqabla, muqabla | It's a competition |
| Tere bhaktjano ka muqabla | It's a competition between your devotees |
| Mauka mila, mauka mila | We've got an opportunity |
| Badi muskil se yeh mauka mila | We've got an opportunity after a long time |
|
|
| Vakratunda mahakaya hai tujh mein | The one with a supreme curved trunk |
| Koti surya ki jyoti | You're like billions of sunrays |
| Koti surya ki jyoti | You're like billions of sunrays |
| Shub kaamo ke liye partham | For every auspicious beginnings |
| Teri hi puja hoti | You're worshipped first |
| Teri hi puja hoti | You're worshipped first |
| Pehle puja karle phir hum | First we'll finish the prayer |
| Duja kaam karenge | Then we'll do the other work |
| Duja kaam karenge | Then we'll do the other work |
| Lekar tera naam prabhu hum | Lord, we'll take your name |
| Kaam tamaam karenge | And finish off everything |
| Kaam tamaam karenge | And finish off everything |
| Puja mein koi bair nahi | We won't segregate when it comes to prayers |
| Par chheda toh khair nahi | But if someone teases us, then we'll hit them |
| Kaun yeh baazi maarega | Who will win this game |
| Kaun khel mein haarega haarega | Who will lose this game |
|
|
| Muqabla, muqabla | It's a competition |
| Tere bhaktjano ka muqabla | It's a competition between your devotees |
| Mauka mila, mauka mila | We've got an opportunity |
| Badi muskil se yeh mauka mila | We've got an opportunity after a long time |
|
|
| Shankar Suman bhawani ke nandan | The child of Lord Shankar and Parvati |
| Bhakton ke rakhware | You're the protector of your devotees |
| Bhakton ke rakhware | You're the protector of your devotees |
| Tera haath ho jiske sar pe | The one who has your blessings |
| Koi usse kya maare | No one can kill him |
| Koi usse kya maare | No one can kill him |
| Arre jaan bhujhkar joh agyani | The who is being unaware on purpose |
| Maut ke mooh mein jaye | He's going towards his death |
| Maut ke mooh mein jaye | He's going towards his death |
| Arre kaise usse bachaye bhagwan | So how can even God save him |
| Kab tak usse bachaye | Until when can God save him |
| Kab tak usse bachaye | Until when can God save him |
| Kis mein kitni bhakti hai | Who has more devotion |
| Kis mein kitni shakti hai | Who has more power |
| Kaun yeh baazi maarega | Who will win this game |
| Kaun khel mein haarega haarega | Who will lose this game |
|
|
| Muqabla, muqabla | It's a competition |
| Tere bhaktjano ka muqabla | It's a competition between your devotees |
| Mauka mila, mauka mila | We've got an opportunity |
| Badi muskil se yeh mauka mila | We've got an opportunity after a long time |
|
|
| Jis Rana ke naam ko sunkar sajda kare zamana | The whole world bows down to the name of Mr. Rana |
| Dushman ke ghar aa pahuncha woh Ganpati ka deewana | That devotee of Lord Ganesha has come to his enemies house |
| Dost se ho ya dushman se hum vaada kabhi na bhoole | I don't forget my promises, be it a friend or foe |
| Woh hathiyar bana hi nahi joh badan hamara chhu le | A weapon that can touch my body has not been created |
|
|
| Jag ki himmat toh dekho | Look at courage of the world |
| Parbat se takraye | It's clashing against the mountains |
| Parbat se takraye | It's clashing against the mountains |
| Apni hasti bhool ke chhatra | It's forgetting its own identity |
| Dariya se hodh lagaye | And challenging the ocean |
| Dariya se hodh lagaye | And challenging the ocean |
| Tujh par jinhe bharosa | Those who have faith in you |
| Nahi kisi se darte | They don't fear anyone |
| Nahi kisi se darte | They don't fear anyone |
| Marte dam tak bhakt tere | They'll be your devotee until they die |
| Tera hi dum bharte | They simply chant your name |
| Tera hi dum bharte | They simply chant your name |
| Kitna dum kis jaani mein | Who has more courage |
| Kaun hai kitne paani mein | Who is in deeper water |
| Hum yeh baazi maarenge | I'll win this gme |
| Haarne wale haarenge haarenge | Those who are supposed to lose will lose |
|
|
| Muqabla, muqabla | It's a competition |
| Tere bhaktjano ka muqabla | It's a competition between your devotees |
| Mauka mila, mauka mila | We've got an opportunity |
| Badi muskil se yeh mauka mila | We've got an opportunity after a long time |
|
|
| Jai Ganesh jai Ganesh deva | Hail Lord Ganesha |
| Jai Ganesh jai Ganesh deva | Hail Lord Ganesha |
| Sewa kare so paave mewa | The one who serves you gets the blessing |
| Jai Ganesh jai Ganesh deva | Hail Lord Ganesha |
| Ek dant balwant vinayak | The one with a single tooth is the strongest |
| Jai Ganesh jai Ganesh deva | Hail Lord Ganesha |
| Sab dukh harat, sakal sukh dayak | You take away sorrow and give happiness |
| Jai Ganesh jai Ganesh deva | Hail Lord Ganesha |
| Thumri kirpa jis par hoyi | The one who gets your blessing |
| Jai Ganesh jai Ganesh deva | Hail Lord Ganesha |
| Uska shatru rahe na koi | He won't have any enemies |
| Jai Ganesh jai Ganesh deva | Hail Lord Ganesha |
| Tu humko prano se pyara | We love you more than our life |
| Jai Ganesh jai Ganesh deva | Hail Lord Ganesha |
| Kar pranaam sweekar hamara | Please accept our salutation |
| Jai Ganesh jai Ganesh deva | Hail Lord Ganesha |
| Kar pranaam sweekar hamara | Please accept our salutation |
