|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sindhu ma yoon hi behti rehna |
O Sindhu mother, keep on flowing like this |
| Dukh joh ho humko toh tujhse hi toh kehna |
If I have problems then I'll them to you |
| Hai sun ma |
Listen, O mother |
|
|
| Sunle yeh pukaar tu bhi sunle |
Listen to my call |
| Tere mann ke nagar mein baja hai anokha |
In the city of your heart |
| Da na nan da na nan da na nan danka |
A unique kind of drum is sounding |
| Tu tere liye mein hai |
I'm there for you |
| Mere liye tu haan |
You're there for me |
| Sang rahe hum dono |
We'll always be together |
| Sangini mera tann bhi, mann bhi, dhan bhi, jeevan bhi |
O soulmate my body, my heart, my wealth, my life |
| Tere liye bas tere liye |
Are there only for you |
| Meri dharti mera gagan tere liye hai |
My earth and my sky are there only for you |
|
|
| Tu hai mera yeh sansaar saara |
You're my entire world |
| Main aur mera pyar saara |
Me and my entire love |
| Tere hi liye hai |
Are only for you |
| Tu hai ke jag mein hai rang jaise |
You're like a colour in the world |
| Rut mein hai tarang jaise |
There's melody in the breeze |
| Tu hai toh, tu hai toh |
Only because of you |
|
|
| Gagan gagan, lehar lehar bahe yeh chandni |
Moonlight is flowing in the skies like waves |
| O dhara pe jaagi jyoti hai teri |
Your shining light has emerged on the earth |
| Nayan nayan ghuli hui hai kaamna koi |
There's a desire dissolved in my eyes |
| Nahi nahi koi tujhsa hai hi nahi |
There's no one like you |
|
|
| Tu hai mera yeh sansaar saara |
You're my entire world |
| Main aur mera pyar saara |
Me and my entire love |
| Tere hi liye hai |
Are only for you |
|
|
| Chalte chalte kisi dagar mein |
While walking on the road |
| Jaise achanak modh aata hai |
Suddenly when a turn comes |
| Yoon hi koi ek hi pal mein |
In just a single moment |
| Sab kuch peeche chhod aata hai |
One leaves everything behind |
|
|
| Chamka joh taara mera mann banjara ghoome re |
When the star was shining, then my crazy heart was rejoicing |
| Prem bhare dhun mere manli joh sunn jhoome re |
If you listen to the love filled tune of my heart, you'll also dance |
|
|
| Paas aake bhi kyun moun hai tu |
Even after coming near, why are you still silent |
| Yeh toh kehde meri kaun hai tu |
Tell me this at least, who are you to me |
| Bolte hai nayan moun hoon main |
My eyes are speaking even though I'm silent |
| Apne naino se sun kaun hoon main |
Listen with your eyes and you'll know who I am |
|
|
| Tu hai mera yeh sansaar saara |
You're my entire world |
| Main aur mera pyar saara |
Me and my entire love |
| Tere hi liye hai |
Are only for you |
| Tu hai mera yeh sansaar saara |
You're my entire world |
| Main aur mera pyar saara |
Me and my entire love |
| Tere hi liye hai |
Are only for you |
|
|
|