|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aye meri zohra jabeen |
O my beautiful beloved |
| Tujhe maloom nahi |
You don't know that |
| Tu abhi tak hai haseen |
You're still lovely |
| Aur main jawaan |
And I'm still young |
| Tujhpe qurbaan meri jaan meri jaan |
I can sacrifice my life for you |
| Aye meri zohra jabeen |
O my beautiful beloved |
| Tujhe maloom nahi |
You don't know that |
| Tu abhi tak hai haseen |
You're still lovely |
| Aur main jawaan |
And I'm still young |
| Tujhpe qurbaan meri jaan meri jaan |
I can sacrifice my life for you |
|
|
| Yeh shokhiyan, yeh baankpan |
This vividness, this jolliness |
| Joh tujh mein hai kahin nahi |
Which is there in you, can't be found anywhere else |
| Yeh shokhiyan, yeh baankpan |
This vividness, this jolliness |
| Joh tujh mein hai kahin nahi |
Which is there in you, can't be found anywhere else |
| Dilon ko jeetne ka fann |
The talent of winning hearts |
| Joh tujh mein hai kahin nahi |
Which is there in you, can't be found anywhere |
| Main teri, main teri aankhon mein pa gaya do jahaan |
I've attained both the worlds in your eyes |
| Main teri, main teri aankhon mein pa gaya do jahaan |
I've attained both the worlds in your eyes |
|
|
| Aye meri zohra jabeen |
O my beautiful beloved |
| Tujhe maloom nahi |
You don't know that |
| Tu abhi tak hai haseen |
You're still lovely |
| Aur main jawaan |
And I'm still young |
| Tujhpe qurbaan meri jaan meri jaan |
I can sacrifice my life for you |
|
|
| Tu meethe bol jaan-e-mann |
My beloved, your words |
| Joh muskura ke bol de |
If you utter them with a smile |
| Tu meethe bol jaan-e-mann |
My beloved, your words |
| Joh muskura ke bol de |
If you utter them with a smile |
| Toh dhadkano mein aaj bhi |
Then even today my heartbeats |
| Sharaabi rang ghol de |
Get mixed with intoxication |
| O sanam, O sanam main tera aashiq-e-jaavidan |
My beloved, I'm your eternal lover |
| O sanam, O sanam main tera aashiq-e-jaavidan |
My beloved, I'm your eternal lover |
|
|
| Aye meri zohra jabeen |
O my beautiful beloved |
| Tujhe maloom nahi |
You don't know that |
| Tu abhi tak hai haseen |
You're still lovely |
| Aur main jawaan |
And I'm still young |
| Tujhpe qurbaan meri jaan meri jaan |
I can sacrifice my life for you |
| Aye meri zohra jabeen |
O my beautiful beloved |
| Tujhe maloom nahi |
You don't know that |
| Tu abhi tak hai haseen |
You're still lovely |
| Aur main jawaan |
And I'm still young |
| Tujhpe qurbaan meri jaan meri jaan |
I can sacrifice my life for you |
|
|
|