|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Na chahun sona chandi |
I don't want gold or silver |
| Na chahun heera moti |
I don't want diamonds or pearls |
| Yeh mere kis kaam ke |
They are of no use to me |
| Na mangun bangla baadi |
I don't want a bungalow or a house |
| Na mangun ghoda gaadi |
I don't want a horse or a car |
| Yeh toh hai bas naam ke |
They are just to show off |
| Deti hai dil de badle mein dil ke |
If you want then give me your heart, for mine |
| Deti hai dil de badle mein dil ke |
If you want then give me your heart, for mine |
|
|
| Ghe ghe ghe ghe ghe ghe re saahiba |
Oh my beloved |
| Pyar mein sauda nahin |
There's no bargaining in love |
| Ghe ghe ghe ghe ghe ghe re saahiba |
Oh my beloved |
| Pyar mein sauda nahin |
There's no bargaining in love |
|
|
| Na chahun sona chandi |
I don't want gold or silver |
| Na chahun heera moti |
I don't want diamonds or pearls |
| Yeh mere kis kaam ke |
They are of no use to me |
| Na mangun bangla baadi |
I don't want a bungalow or a house |
| Na mangun ghoda gaadi |
I don't want a horse or a car |
| Yeh toh hai bas naam ke |
They are just to show off |
| Deta hai dil de badle mein dil ke |
If you want then give me your heart, for mine |
| Deta hai dil de badle mein dil ke |
If you want then give me your heart, for mine |
|
|
| Ghe ghe ghe ghe ghe ghe re saahiba |
Oh my beloved |
| Pyar mein sauda nahin |
There's no bargaining in love |
| Ghe ghe ghe ghe ghe ghe re saahiba |
Oh my beloved |
| Pyar mein sauda nahin |
There's no bargaining in love |
|
|
| Na jaanun mulla qazi |
I don't know about a priest or a judge |
| Na jaanun Kaaba Kashi |
I don't know about Kaaba or Kashi |
| Main toh hoon prem pyaasa re |
I'm just yearning for love |
| Mere sapnon ki rani |
The queen of my dreams |
| Hogi tumko hairani |
You'll be surprised to know |
| Main toh tera deewana re |
That I'm crazy for you |
| Deti hai dil de badle mein dil ke |
If you want then give me your heart, for mine |
| Deti hai dil de badle mein dil ke |
If you want then give me your heart, for mine |
|
|
| Ghe ghe ghe ghe ghe ghe re saahiba |
Oh my beloved |
| Pyar mein sauda nahin |
There's no bargaining in love |
| Ghe ghe ghe ghe ghe ghe re saahiba |
Oh my beloved |
| Pyar mein sauda nahin |
There's no bargaining in love |
| Pyar mein sauda nahin |
There's no bargaining in love |
|
|
|