|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil kho gaya, ho gaya kisi ka |
My heart is lost, it has become someone else's |
| Ab rasta mil gaya khushi ka |
Now I've found the path to happiness |
| Aankhon mein hai khwaab sa kisi ka |
There is a dream of someone in my eyes |
| Ab rasta mil gaya khushi ka |
Now I've found the path to happiness |
| Rishta naya rabba dil chhu raha hai |
A new relation is touching my heart |
| Kheeche mujhe koi dore teri ore |
Some string is pulling me towards you |
|
|
| Teri ore, teri ore, teri ore haai rabba |
Towards you, oh my god |
| Teri ore, teri ore, teri ore |
Towards you |
| Teri ore, teri ore, teri ore haai rabba |
Towards you, oh my god |
| Teri ore, teri ore, teri ore |
Towards you |
|
|
| Khulti fizayein, khulti ghatayein |
The atmosphere and clouds have opened up |
| Sar pe naya hai aasman |
There is a new sky on top |
| Chaaro dishayein haske bulayein |
All the four directions are calling us with a smile |
| Yoon sab huye hai meherbaan |
Everyone has become benevolent |
| Haan humein toh yahi rabba kasam se pata hai |
Oh God, I know this for sure |
| Dil pe nahi koi zor, koi zor |
That there is no control over the heart |
|
|
| Teri ore, teri ore, teri ore haai rabba |
Towards you, oh my god |
| Teri ore, teri ore, teri ore |
Towards you |
| Teri ore, teri ore, teri ore haai rabba |
Towards you, oh my god |
| Teri ore, teri ore, teri ore |
Towards you |
|
|
| (Folk verse) |
(Folk verse) |
|
|
| Ek heer thi aur tha ek ranjhaa |
There were great lovers at one time |
| Kehte hai mere gaon mein |
People talk about them in my village |
| Sacha ho dil toh sau mushkilen ho |
Even with many problems, if your heart is true |
| Jhukta naseeba paanv mein |
Then your destiny will bow down to you |
| Ho ho aanchal tera rabba falak ban gaya hai |
Your scarf has become the horizon |
| Ab iska nahi koi ore, koi chore |
Now there no end to it in any direction |
|
|
| Teri ore, teri ore, teri ore haai rabba |
Towards you, oh my god |
| Teri ore, teri ore, teri ore |
Towards you |
| Teri ore, teri ore, teri ore haai rabba |
Towards you, oh my god |
| Teri ore, teri ore, teri ore |
Towards you |
|
|
| Dil kho gaya, ho gaya kisi ka |
My heart is lost, it has become someone else's |
| Ab rasta mil gaya khushi ka |
Now I've found the path to happiness |
| Aankhon mein hai khwaab sa kisi ka |
There is a dream of someone in my eyes |
| Ab rasta mil gaya khushi ka |
Now I've found the path to happiness |
| Rishta naya rabba dil chhu raha hai |
A new relation is touching my heart |
| Kheeche mujhe koi dore teri ore |
Some string is pulling me towards you |
|
|
| Teri ore, teri ore, teri ore haai rabba |
Towards you, oh my god |
| Teri ore, teri ore, teri ore |
Towards you |
| Teri ore, teri ore, teri ore haai rabba |
Towards you, oh my god |
| Teri ore, teri ore, teri ore |
Towards you |
|
|
| (Folk verse) |
(Folk verse) |
|
|
|