|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Titli udi ud joh chali |
The butterfly flew and soared away |
| Phool ne kaha aaja mere paas |
The flower said, come to me |
| Titli kahe main chali aakash |
The butterfly said no, I'm flying towards the sky |
| Titli udi ud joh chali |
The butterfly flew and soared away |
| Phool ne kaha aaja mere paas |
The flower said, come to me |
| Titli kahe main chali aakash |
The butterfly said no, I'm flying towards the sky |
|
|
| Khile hai gagan mein taaron ke joh phool |
The sky is blooming with star like flowers |
| Wahin meri manzil kaise jaun bhool |
How can I forget that is my destination |
| Jahan nahi bandhan na koi riwaaz |
Where there are no chains and no rules |
| Jana hai wahan mujhe badaalon ke paar |
Beyond the clouds is where I wish to go |
|
|
| Titli udi ud joh chali |
The butterfly flew and soared away |
| Phool ne kaha aaja mere paas |
The flower said, come to me |
| Titli kahe main chali aakash |
The butterfly said no, I'm flying towards the sky |
|
|
| Phool ne kaha tera jana hai bekaar |
The flower said, your going there is in vain |
| Kaun hai wahan joh kare tera intezaar |
Who is out there waiting for you |
| Boli titli dono pankh pasaar |
The butterfly spread both her wings and said |
| Wahan pe milega mera rajkumar |
I will meet my prince charming there |
|
|
| Titli udi ud joh chali |
The butterfly flew and soared away |
| Phool ne kaha aaja mere paas |
The flower said, come to me |
| Titli kahe main chali aakash |
The butterfly said no, I'm flying towards the sky |
|
|
| Titli ne poori jab kar li udaan |
When the butterfly finally completed her flight |
| Nayi duniya mein huyi nayi pehchaan |
She found a new identity in a new world |
| Mila usse sapno ka rajkumar |
She met the prince of her dreams |
| Titli ko mil gaya mann chaha pyar |
The butterfly found the love her heart desired |
|
|
| Titli udi ud joh chali |
The butterfly flew and soared away |
| Phool ne kaha aaja mere paas |
The flower said, come to me |
| Titli kahe main chali aakash |
The butterfly said no, I'm flying towards the sky |
| Titli udi ud joh chali |
The butterfly flew and soared away |
| Phool ne kaha aaja mere paas |
The flower said, come to me |
| Titli kahe main chali aakash |
The butterfly said no, I'm flying towards the sky |
|
|
|