|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Khiza ke phool pe aati kabhi bahaar nahin |
The spring never blossoms upon the autumn flowers |
| Mere naseeb mein ae dost tera pyar nahin |
My friend, your love is not there in my destiny |
| Mere naseeb mein ae dost tera pyar nahin |
My friend, your love is not there in my destiny |
| Khiza ke phool pe aati kabhi bahaar nahin |
The spring never blossoms upon the autumn flowers |
| Mere naseeb mein ae dost tera pyar nahin |
My friend, your love is not there in my destiny |
|
|
| Na jaane pyar mein kab main zubaan se phir jaun |
Who knows when I might change my words in love |
| Main banke aansun khud apni nazar se gir jaun |
I myself will fall from the grace of my eyes in the form of a tear |
| Teri kasam hai mera koi aitbaar nahin |
I swear upon you, I don't even trust myself |
| Mere naseeb mein ae dost tera pyar nahin |
My friend, your love is not there in my destiny |
|
|
| Main roz lab pe nayi ek aah takta hoon |
Each day I wait for a new sigh upon my lips |
| Main roz ek naye gham ki raah takta hoon |
Each day I look down a new path of sorrow |
| Kisi khushi ka mere dil ko intezaar nahin |
My heart is not waiting for any joy |
| Mere naseeb mein ae dost tera pyar nahin |
My friend, your love is not there in my destiny |
|
|
| Gareeb kaise mohabbat kare ameeron se |
How can the poor fall in love with the rich |
| Bichad gaye hai kayi ranjhe apni heeron se |
So many lovers have parted from their beloved ones |
| Kisi ko apne muqaddar pe ikhtiyaar nahin |
No one holds power over their destiny |
| Mere naseeb mein ae dost tera pyar nahin |
My friend, your love is not there in my destiny |
|
|
| Khiza ke phool pe aati kabhi bahaar nahin |
The spring never blossoms upon the autumn flowers |
| Mere naseeb mein ae dost tera pyar nahin |
My friend, your love is not there in my destiny |
|
|
|