|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tu mera koi na hoke bhi kuch laage |
You feel like mine, even when you're not |
| Tu mera koi na hoke bhi kuch laage |
You feel like mine, even when you're not |
| Kiya re joh bhi tune kaise kiya re |
Whatever you've done, how did you do it |
| Jiya ko mere baandh aise liya re |
You've bound my soul in such a way that |
| Samajh ke bhi na samajh main sakun |
Even if I try, I can't understand |
| Saveron ka mere tu suraj laage |
You feel like the sun of my mornings |
| Tu mera koi na hoke bhi kuch laage |
You feel like mine, even when you're not |
|
|
| Apna bana le piya, apna bana le piya |
Make me yours, my love |
| Apna bana le mujhe apna bana le piya |
Make me completely yours |
| Apna bana le piya, apna bana le piya |
Make me yours, my love |
| Dil ke nagar mein shehar tu basa le piya |
Build your city in the colony of my heart |
|
|
| Chhune se tere, haan tere, haan tere |
By your touch, yes just by your touch |
| Pheeki ruton ko rang lage |
Even the dull seasons get filled with colour |
| Teri disha mein kyun chalne se mere |
When I walk towards your direction |
| Pairon ko pankh lage |
It feels like wings grow on my feet |
| Raha na mere kaam ka jag sara |
The whole world means nothing to me now |
| Ho bas tere naam se hi guzara |
I survive only with your name |
| Ulajh ke yun na sulajh main sakun |
I'm tangled in you and I can't be untangled |
| Zubaaniyan teri jhoothi bhi sach laage |
Even your lies sound like the truth to me |
| Tu mera koi na hoke bhi kuch laage |
You feel like mine, even when you're not |
|
|
| Apna bana le piya, apna bana le piya |
Make me yours, my love |
| Apna bana le mujhe apna bana le piya |
Make me completely yours |
|
|
| O sab kuch mera chahe naam apne likha le |
Write your name on everything that I have |
| Badle mein itni toh yaari nibha le |
In exchange just promise me your friendship |
| Jag ki hirasat se mujhko chhuda le |
Free me from this prison of the world |
| Apna bana le, bas apna bana le |
Make me completely yours |
|
|
|