|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tu jahan jahan chalega mera saaya saath hoga |
Wherever you go, my shadow will follow you |
| Tu jahan jahan chalega mera saaya saath hoga |
Wherever you go, my shadow will follow you |
| Mera saaya mera saaya |
My shadow will follow you |
| Mera saaya mera saaya |
My shadow will follow you |
|
|
| Kabhi mujhko yaad karke joh bahenge tere aansun |
If you shed your tears remembering me |
| Kabhi mujhko yaad karke joh bahenge tere aansun |
If you shed your tears remembering me |
| Toh wahin pe rok lenge unhe aake mere aansun |
Then my tears will come out to stop them right there |
| Tu jidhar ka rukh karega mera saaya saath hoga |
In whichever direction you go, my shadow will follow you |
| Tu jahan jahan chalega mera saaya saath hoga |
Wherever you go, my shadow will follow you |
| Mera saaya mera saaya |
My shadow will follow you |
| Mera saaya mera saaya |
My shadow will follow you |
|
|
| Tu agar udaas hoga toh udaas hungi main bhi |
If you'll be sad then I'll be sad as well |
| Tu agar udaas hoga toh udaas hungi main bhi |
If you'll be sad then I'll be sad as well |
| Nazar aaun ya na aaun tere paas hungi main bhi |
I'll be close to you whether you see me or not |
| Tu kahin bhi ja rahega mera saaya saath hoga |
Wherever you live, my shadow will follow you |
| Tu jahan jahan chalega mera saaya saath hoga |
Wherever you go, my shadow will follow you |
| Mera saaya mera saaya |
My shadow will follow you |
| Mera saaya mera saaya |
My shadow will follow you |
|
|
| Main agar bichad bhi jaun kabhi mera gham na karna |
Don't be sad if we ever get separated |
| Main agar bichad bhi jaun kabhi mera gham na karna |
Don't be sad if we ever get separated |
| Mera pyar yaad karke kabhi aankh namm na karna |
Don't bring tears in your eyes remembering my love |
| Tu joh mudke dekh lega mera saaya saath hoga |
Whenever you turn around to see, my shadow will follow you |
| Tu jahan jahan chalega mera saaya saath hoga |
Wherever you go, my shadow will follow you |
| Mera saaya mera saaya |
My shadow will follow you |
| Mera saaya mera saaya |
My shadow will follow you |
|
|
| Mera gham raha hai shamil tere dukh mein tere gham mein |
My sorrow has always been involved with your sorrow |
| Mera gham raha hai shamil tere dukh mein tere gham mein |
My sorrow has always been involved with your sorrow |
| Mere pyar ne diya hai tera saath har janam mein |
My love has always been there for you in every life |
| Tu koi janam bhi lega mera saaya saath hoga |
No matter how many times you're reborn, my shadow will follow you |
| Tu jahan jahan chalega mera saaya saath hoga |
Wherever you go, my shadow will follow you |
| Mera saaya mera saaya |
My shadow will follow you |
| Mera saaya mera saaya |
My shadow will follow you |
| Mera saaya mera saaya |
My shadow will follow you |
| Mera saaya mera saaya |
My shadow will follow you |
|
|
|