|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Saathi mere sun toh zara |
Listen up my beloved |
| Haan main sun rahi hun, bolo |
Yes I'm listening, say it |
| Tum chup kyun ho gaye, bolo bolo na |
Why did you become silent, say it |
|
|
| Saathi mere sun toh zara lenge hazaro janam |
Listen up my beloved, I'll take a thousand births |
| Honge juda na hum teri kasam |
And I swear, I won't separate from you |
| Honge juda na hum teri kasam |
And I swear, I won't separate from you |
| Saathi mere sun toh zara |
Listen up my beloved |
| Saathi mere sun toh zara lenge hazaro janam |
Listen up my beloved, I'll take a thousand births |
| Honge juda na hum teri kasam |
And I swear, I won't separate from you |
| Honge juda na hum teri kasam |
And I swear, I won't separate from you |
|
|
| Tune mujhe dekha sajan mera yauvan khil gaya |
When you looked at me then my youth started to bloom |
| Mujhe jeevan mil gaya |
And I found my life |
| Tootegi na jaan-e-chaman ab dori preet ki |
Now the string of love won't break |
| Tere mere geet ki |
And also the string of our song won't break |
| Ab toh jiya bas mein nahi |
Now my heart is not in my control |
| Kasmein nahi, rasmein nahi |
The promises and the rituals don't exist |
| Khushiyan leke phir aaya mausam |
The weather has once again brought joy with it |
|
|
| Saathi mere sun toh zara |
Listen up my beloved |
| Saathi mere sun toh zara lenge hazaro janam |
Listen up my beloved, I'll take a thousand births |
| Honge juda na hum teri kasam |
And I swear, I won't separate from you |
| Honge juda na hum teri kasam |
And I swear, I won't separate from you |
|
|
| Aise hua apna milan jaise dharti se gagan |
We've united just like the earth and the sky unite |
| Jaise chanda se kiran |
Just like the moon and sunlight unite |
| Aise mile hum do badan jaise saavan se ghata |
Our bodies have united just like rain and clouds unite |
| Jaise khushboo se hawa |
Just like fragrance and air unite |
| Sapne naye sajane lage |
New dreams are being adorned |
| Nagmein naye bajane lage |
New tunes can be heard |
| Ab aao chhedein milke sargam |
Come let's sing together with the tune |
|
|
| Saathi mere sun toh zara |
Listen up my beloved |
| Saathi mere sun toh zara lenge hazaro janam |
Listen up my beloved, I'll take a thousand births |
| Honge juda na hum teri kasam |
And I swear, I won't separate from you |
| Honge juda na hum teri kasam |
And I swear, I won't separate from you |
|
|
|