|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Khan khan khanke |
It's jingling |
| Khan khan khanke |
It's jingling |
| Khan khan khanke haath mein ... haath mein |
It's jingling in my hand |
| Khan khan khanke |
It's jingling |
| Khan khan khanke |
It's jingling |
| Khan khan khanke haath mein ... haath mein |
It's jingling in my hand |
|
|
| Choodi joh khanki haathon mein |
When the bangles jingle in my hand |
| Haaye choodi joh khanki haathon mein |
When the bangles jingle in my hand |
| Choodi joh khanki haathon mein |
When the bangles jingle in my hand |
| Yaad piya ki aane lagi haaye bheegi bheegi raaton mein |
I remember my beloved in these rainy nights |
| Yaad piya ki aane lagi haaye bheegi bheegi raaton mein |
I remember my beloved in these rainy nights |
| Choodi joh khanki haathon mein |
When the bangles jingle in my hand |
|
|
| Thandi thandi pawan chali, tann mann mein haaye aag lage |
The cool breeze blows and it starts a fire in my body and soul |
| Thandi thandi pawan chali, tann mann mein haaye aag lage |
The cool breeze blows and it starts a fire in my body and soul |
| Tere pyar ki chingari ang ang mein haaye mere jale |
The ember of your love is burning in every part of my body |
| Rhim jhim si barsaaton mein |
In this season of rainfall |
| Haaye rhim jhim si barsaaton mein |
In this season of rainfall |
| Rhim jhim si barsaaton mein |
In this season of rainfall |
| Yaad piya ki aane lagi haaye bheegi bheegi raaton mein |
I remember my beloved in these rainy nights |
| Yaad piya ki aane lagi haaye bheegi bheegi raaton mein |
I remember my beloved in these rainy nights |
| Choodi joh khanki haathon mein |
When the bangles jingle in my hand |
|
|
| Abke baras haaye yeh saawan jaan na meri le jaaye |
This year the monsoon season will kill me |
| Abke baras haaye yeh saawan jaan na meri le jaaye |
This year the monsoon season will kill me |
| Dhak dhak mora jiya kare tann se chunar jab udh jaaye |
My heart beats fast when the veil flies off my body |
| Bole joh koyal baaghon mein |
When the cuckoo bird sings in the gardens |
| Haaye bole joh koyal baaghon mein |
When the cuckoo bird sings in the gardens |
| Bole joh koyal baaghon mein |
When the cuckoo bird sings in the gardens |
| Yaad piya ki aane lagi haaye bheegi bheegi raaton mein |
I remember my beloved in these rainy nights |
| Yaad piya ki aane lagi haaye bheegi bheegi raaton mein |
I remember my beloved in these rainy nights |
| Yaad piya ki aane lagi haaye bheegi bheegi raaton mein |
I remember my beloved in these rainy nights |
| Yaad piya ki aane lagi haaye bheegi bheegi raaton mein |
I remember my beloved in these rainy nights |
|
|
|