|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Zindagi ittefaq hai |
Life is a coincidence |
| Zindagi ittefaq hai |
Life is a coincidence |
| Kal bhi ittefaq thi |
It was a coincidence yesterday |
| Aaj bhi ittefaq hai |
It's a coincidence today as well |
| Zindagi ittefaq hai |
Life is a coincidence |
|
|
| Jaam pakad badhake haath |
Raise your hand and hold a drink |
| Maang dua ghate na raat |
Pray that this night doesn't end |
| Jaan-e-wafa teri kasam |
I swear on you beloved |
| Kehte hai dil ki baat hum |
I'm saying what's there in my heart |
| Gar koi mel ho sake |
If we happen to unite |
| Aankhon ka khel ho sake |
If our eyes connect |
| Apne ko khushnaseeb jaan |
Then consider yourself lucky |
| Waqt ko meharban maan |
Consider time is on your side |
| Milte hai dil kabhi kabhi |
Hearts unite very seldomly |
| Varna hai ajnabi sabhi mere humdum, mere meharban |
Or else mostly everyone is like a stranger, my beloved |
| Har khushi ittefaq hai |
Every happiness is a coincidence |
| Har khushi ittefaq hai |
Every happiness is a coincidence |
| Kal bhi ittefaq thi |
It was a coincidence yesterday |
| Aaj bhi ittefaq hai |
It's a coincidence today as well |
| Zindagi ittefaq hai |
Life is a coincidence |
|
|
| Husn hai aur shabaab hai |
There are beautiful and young people here |
| Zindagi kamyaab hai |
They are successful in life |
| Bazm yoon hi khili rahi |
May this party remain full of life |
| Apni nazar mili rahi |
May our eyes remain connected |
| Rang yoon hi jama rahe |
May the colours be spread around |
| Waqt yoon hi thama rahe |
May time come to a halt |
| Saaz ki lay pe jhoom le |
Dance on the waves of the tunes |
| Zulf ke kham ko choom le |
Kiss my flowing hair |
| Mere kiye se kuch nahi |
Nothing is due to me |
| Mere kiye se kuch nahi mere humdum, mere meharban |
Nothing is due to me, my beloved |
| Yeh sabhi ittefaq hai |
All of this is a coincidence |
| Yeh sabhi ittefaq hai |
All of this is a coincidence |
| Kal bhi ittefaq thi |
It was a coincidence yesterday |
| Aaj bhi ittefaq hai |
It's a coincidence today as well |
| Zindagi ittefaq hai |
Life is a coincidence |
|
|
|