|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ho tu tu tu tu tu tu tu |
Ho tu tu tu tu tu tu tu |
| Gaanv ki main gori |
I'm a fair village girl |
| Chanda ki chakori |
I'm a bird of the moon |
| Prem ki main dori ho |
I'm a string of love |
| Tera mera nahi koi mel |
You're not even a comparison for me |
| Khel chal aage peeche, aage peeche |
Play the game moving forward and back |
| Ho tu tu tu tu tu tu tu |
Ho tu tu tu tu tu tu tu |
| Hoshiyar khabardar, khabardar hoshiyar |
Watch out and beware |
| Hoshiyar khabardar, khabardar hoshiyar |
Watch out and beware |
|
|
| Shehar ki main rani |
I'm a queen of the city |
| Pyar ki kahani |
I'm a story of love |
| Dilon ki jawani ho |
I'm the youth of the hearts |
| Tera mera nahi koi mel |
You're not even a comparison for me |
| Khel chal aage peeche, aage peeche |
Play the game moving forward and back |
| Ho tu tu tu tu tu tu tu |
Ho tu tu tu tu tu tu tu |
| Hoshiyar khabardar, khabardar hoshiyar |
Watch out and beware |
| Ho tu tu tu tu tu tu tu |
Ho tu tu tu tu tu tu tu |
|
|
| Kiske haath na aaungi |
No one will be able to catch me |
| Aayi toh nikal jaungi |
Even if I get caught, I'll escape |
| Ho tu tu tu tu tu tu tu |
Ho tu tu tu tu tu tu tu |
| Pavan jaisi chaal hai meri |
My walking style is like the wind |
| Bina pankh udh jaungi |
I'll fly even without wings |
| Aa ri, jaa ri, aayi meri bari |
I'm coming and going as it's my turn now |
| Aa ri, jaa ri, aayi meri bari |
I'm coming and going as it's my turn now |
| Main hoon khiladi, tu hai anadi |
I'm a player and you're a naive one |
| Kaano mein jhumke |
There are earrings in my ears |
| Chaal mein thumke |
There are moves in my walking style |
| Khelun kya main tujhse ho |
Our game is no match |
| Tera mera nahi koi mel |
You're not even a comparison for me |
| Khel chal aage peeche, aage peeche |
Play the game moving forward and back |
| Ho tu tu tu tu tu tu tu |
Ho tu tu tu tu tu tu tu |
| Hoshiyar khabardar, khabardar hoshiyar |
Watch out and beware |
| Ho tu tu tu tu tu tu tu |
Ho tu tu tu tu tu tu tu |
|
|
| Pawan tu hai, main hoon bijli |
You're the wind and I'm lightning |
| Sambhal ja ke ab main nikli |
Watch out, as I'm coming |
| Ho tu tu tu tu tu tu tu |
Ho tu tu tu tu tu tu tu |
| Dekh ke tu reh jayegi |
You'll be left behind |
| Pakad mein na aayegi titli |
You won't be able to catch this butterfly |
| Aa ri, jaa ri, aayi meri bari |
I'm coming and going as it's my turn now |
| Aa ri, jaa ri, aayi meri bari |
I'm coming and going as it's my turn now |
| Main hoon khiladi, tu hai anadi |
I'm a player and you're a naive one |
| Ghar mera nyara |
My house is beautiful |
| Ooncha hai chaubara |
My courtyard is tall |
| Nadi ka kinara ho |
I'm like a shore of a river |
| Tera mera nahi koi mel |
You're not even a comparison for me |
| Khel chal aage peeche, aage peeche |
Play the game moving forward and back |
| Ho tu tu tu tu tu tu tu |
Ho tu tu tu tu tu tu tu |
|
|
|