|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sachai chup nahi sakti banavat ke usoolon se |
Truth can't be hidden by the principles of lying |
| Ke khushboo aa nahi sakti kabhi kagaz ke phoolon se |
Fragrance can never come from flowers made of paper |
|
|
| Main intezar karun |
I'll wait for you |
| Yeh dil nisaar karun |
I'll sacrifice my heart for you |
| Main tujhse pyar karun |
I'll love you |
| O magar kaise aitbaar karun |
But how should I trust you |
| Jhootha hai tera vaada |
Your promise was a lie |
| Vaada tera vaada |
This promise of yours |
| Vaada tera vaada |
This promise of yours |
| Vaada tera vaada |
This promise of yours |
| Vaada tera vaada |
This promise of yours |
| Vaade pe tere maara gaya |
This promise of yours has killed me |
| Banda main seedha sadha |
I'm a very straightforward guy |
| Vaada tera vaada |
This promise of yours |
| Vaada tera vaada |
This promise of yours |
| Vaada tera vaada |
This promise of yours |
| Vaada tera vaada |
This promise of yours |
|
|
| Tumhari zulf hai ya sadak ka modh hai yeh |
Are these your tresses or a turn on a road |
| Tumhari aankh hai ya nashe ka todh hai yeh |
Are these your eyes or some form of intoxication |
| Kaha kab kya kisi se tumhe kuch yaad nahi |
You don't even know what you've said to others |
| Hamare saamne hai hamare baad nahi |
You're one person in front of me and a different one behind me |
| Kitaab-e-husn mein toh wafa ka naam nahi |
In the book of the body there's no word like loyalty |
| Arre mohabbat tum karogi tumhara kaam nahi |
You can't fulfill love as it's not something you can do |
| Mohabbat tum karogi tumhara kaam nahi |
You can't fulfill love as it's not something you can do |
| Agarche khoob ho tum, meri mehboob ho tum |
You're beautiful and my beloved |
| Agarche khoob ho tum, meri mehboob ho tum |
You're beautiful and my beloved |
| Nigah-e-gair se bhi magar mansoob ho tum |
You're aware of the eyes of a stranger |
| Kisi shayar se poocho ghazal ho ya rubaai |
Ask a poet if you're a song or a poem |
| Bhari hai shayari mein tumhari bewafai ho |
Your unfaithfulness is filled in this poem |
| Daaman mein tere phool hai kam aur kaante hai zyada |
In your company there's less flowers and more thorns |
| Vaada tera vaada |
This promise of yours |
| Vaada tera vaada |
This promise of yours |
| Vaade pe tere maara gaya |
This promise of yours has killed me |
| Banda main seedha sadha |
I'm a very straightforward guy |
| Vaada tera vaada |
This promise of yours |
| Vaada tera vaada |
This promise of yours |
|
|
| Tarane jaanti hai, fasane jaanti hai |
You know about tunes and stories |
| Kayi dil todne ke bahane jaanti hai |
You know many excuses to break a heart |
| Kahin pe soz hai tu, kahin pe saaz hai tu |
At times you're my passion, at times you're like a tune |
| Jise samjha na koi wohi ek raaz hai tu |
You're a secret that no one has understood |
| Kabhi tu rooth baithi, kabhi tu muskurayi |
Sometimes you're upset and sometimes you're smiling |
| Arre kisi se ki mohabbat, kisi se bewafai |
You loved someone and you cheated someone |
| Kisi se ki mohabbat, kisi se bewafai |
You loved someone and you cheated someone |
| Udaye hosh tauba teri aankhen sharaabi |
Your intoxicated eyes are killing me |
| Udaye hosh tauba teri aankhen sharaabi |
Your intoxicated eyes are killing me |
| Zamane mein hui hai inhi se har kharaabi |
The world is going bad due to these |
| Bulaye chhaaon koi, pukare dhoop koi |
Someone calls you the shade and someone calls you the sunlight |
| Tera ho rang koi, tera ho roop koi ho |
You have different colours and forms |
| Kuch farak nahi naam tera Razia ho ya Radha |
It's doesn't matter if your name is Razia or Radha |
| Vaada tera vaada |
This promise of yours |
| Vaada tera vaada |
This promise of yours |
| Vaade pe tere maara gaya |
This promise of yours has killed me |
| Banda main seedha sadha |
I'm a very straightforward guy |
| Vaada tera vaada |
This promise of yours |
| Vaada tera vaada |
This promise of yours |
|
|
|