|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Saare niyam tod do |
Break all the rules |
| Niyam pe chalna chhod do |
Stop following the rules |
| Saare niyam tod do |
Break all the rules |
| Niyam pe chalna chhod do |
Stop following the rules |
| Saare niyam tod do |
Break all the rules |
| Niyam pe chalna chhod do |
Stop following the rules |
| Arre saare niyam tod do |
Break all the rules |
| Niyam pe chalna chhod do |
Stop following the rules |
| Inquilaab zindabad |
Long live the revolution |
| Inquilaab zindabad |
Long live the revolution |
| Aap bhi boliye |
You say that as well |
| Inquilaab zindabad |
Long live the revolution |
| Inquilaab zindabad |
Long live the revolution |
|
|
| Khaao, piyo, maza karo |
Eat, drink and be merry |
| Khil-khilakar hansa karo |
Laugh as much as you can |
| Khaao, piyo, maza karo |
Eat, drink and be merry |
| Khil-khilakar hansa karo |
Laugh as much as you can |
| Kal ki chinta karenge kal |
We'll worry about tomorrow, tomorrow |
| Aaj toh aaj hi jiya karo |
Just live in the present |
| Is liye saare niyam tod do |
That's why break all the rules |
| Niyam pe chalna chhod do |
Stop following the rules |
| Arre saare niyam tod do |
Break all the rules |
| Niyam pe chalna chhod do |
Stop following the rules |
| Inquilaab zindabad |
Long live the revolution |
| Inquilaab zindabad |
Long live the revolution |
| Bolo |
Say it |
|
|
| Din ke chaubees ghanton mein |
Within the 24 hours of a day |
| Aath ghante hai sone ke |
We sleep for 8 hours |
| Aur chaar hai khana peena |
We eat for 4 hours |
| Do hai rone dhone ke |
We cry for 2 hours |
| Kuch kapde badalte kat'te hai |
A few hours are spent in changing clothes |
| Kul baaki chhe hi bachte hai |
Only 6 hours are left now |
| In mein kitna kaam kare |
How much work can we do in that |
| Khele ya aaraam kare |
Should we play or just relax |
| Is liye saare niyam tod do |
That's why break all the rules |
| Niyam pe chalna chhod do |
Stop following the rules |
| Ae saare niyam tod do |
Break all the rules |
| Niyam pe chalna chhod do |
Stop following the rules |
| Inquilaab zindabad |
Long live the revolution |
| Aap bhi toh bolo |
You say that as well |
| Inquilaab zindabad |
Long live the revolution |
|
|
| Jis baat mein anand mile |
Whatever you like to do |
| Woh karne mein harz nahi |
There's no issue in doing that |
| Har cheez yahan par mehangi hai |
Everything here is expensive |
| Har cheez ka chadta paara hai |
Everything here is getting more expensive |
| Bhaade se oonchi building mein |
In these tall buildings |
| Building se ooncha bhaada hai |
The rent itself is taller than the buildings |
| Jis baat mein anand mile |
Whatever you like to do |
| Woh karne mein harz nahi |
There's no issue in doing that |
| Har cheez jahan par mehangi ho |
Where everything is expensive |
| Hasne par kharch nahi |
Over there a smile is free |
| Is liye saare niyam tod do |
That's why break all the rules |
| Niyam pe chalna chhod do |
Stop following the rules |
| Arre saare niyam tod do |
Break all the rules |
| Niyam pe chalna chhod do |
Stop following the rules |
| Inquilaab zindabad |
Long live the revolution |
| Aap bhi bolo |
You say that as well |
| Inquilaab zindabad |
Long live the revolution |
| Inquilaab zindabad |
Long live the revolution |
| Bolo |
Say it |
| Inquilaab zindabad |
Long live the revolution |
| Saare niyam tod do |
Break all the rules |
| Niyam pe chalna chhod do |
Stop following the rules |
|
|
|