|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sun sun sun didi tere liye ek rishta aaya hai |
Listen sister, a marriage proposal has come for you |
| Sun sun sun didi tere liye ek rishta aaya hai |
Listen sister, a marriage proposal has come for you |
| Arre sun sun sun didi tere liye ek rishta aaya hai |
Listen sister, a marriage proposal has come for you |
| Arre sun sun sun didi tere liye ek rishta aaya hai |
Listen sister, a marriage proposal has come for you |
| Sun sun sun ladke mein kya gun sun sun didi sun |
Listen sister to the good qualities of the guy |
| Sun sun sun didi tere liye la la la la la |
Listen sister, for you la la la la la |
| La la la la la arre arre arre lagta hai na didi |
Oh my, it hurts sister |
|
|
| Ache ghar ka ladka hai par hak-haklata hai |
He's a guy from a great family but he stammers |
| Pe-pe-pyari Anju zara pa-pa-paas toh aa |
My beloved Anju, pl-pl-please come close to me |
| Ache ghar ka ladka hai par hak-haklata hai |
He's a guy from a great family but he stammers |
| Mooh par daag hai chechak ke aur paan chabata hai |
His face has marks from chickenpox and he chews tobacco |
| Paan chabata hai jab thodi peekar aata hai |
He chews tobacco and comes home drunk |
| Paan chabata hai jab thodi peekar aata hai |
He chews tobacco and comes home drunk |
| Peeta hai jab juye mein woh haarke aata hai |
He drinks when he loses in gambling |
| Tash bhi roz kahan bas kabhi kabhi hi hoti hai |
He doesn't gamble everyday, just sometimes |
| Acha daaka pade kabhi toh rummy hoti hai |
When he loots, it's like a game of rummy |
| Roz kahan aisa hota hai daake padte hai haan |
He doesn't loot everyday |
| Aadhe din toh bechare ke jail mein kat'te hai |
Since half of his days are spent in the jail |
| Sun sun sun ladke mein kya gun sun sun didi sun |
Listen sister to the good qualities of the guy |
| Sun sun sun didi tere liye ek rishta aaya, aah |
Listen sister, a marriage proposal has come for you |
| Sun sun sun didi tere liye ek aye aye aye bas bas |
Listen sister, that's enough |
|
|
| Uska bas chale toh jail bhi todke aayega |
If it was under his control then he would come breaking the jail |
| Seeti ek baja dogi toh daudke aayega |
If you whistle then he'll come running to you |
| Saas zara kam sunti hai par bolti ooncha hai |
Your to be mother-in-law can't listen well, but she speaks loudly |
| Sasura thik hi sunta hai par mooh se goonga hai |
Your to be father-in-law listens well, but he's mute |
| Sun sun sun ladke mein kya gun sun sun didi sun |
Listen sister to the good qualities of the guy |
| Sun sun sun didi tere liye ek rishta aaya hai |
Listen sister, a marriage proposal has come for you |
| Sun sun sun didi tere liye ek rishta aaya hai |
Listen sister, a marriage proposal has come for you |
|
|
|