|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ishq labon pe, ishq dua mein |
There's love on my lips and in my prayers |
| Jism mein, rooh mein ishq rawan rawan rawan rawan |
Love keeps on flowing in my body and my soul |
| Ishq nazar mein, ishq bashar mein |
There's love in the eyes and inside a human |
| Aks mein, raks mein ishq-e-nishaan nishaan nishaan nishaan |
There are signs of love in one's reflection and one's dance |
|
|
| Dum malang malang dum dum malang malang |
Unknown to everything in the world |
| Malang malang dum dum malang malang |
Unknown to everything in the world |
| Malang malang dum ishq ishq hai malang mera |
My love is totally frenzy |
| Dum malang malang dum dum malang malang |
Unknown to everything in the world |
| Malang malang dum dum malang malang |
Unknown to everything in the world |
| Malang malang dum ishq ishq hai malang mera |
My love is totally frenzy |
|
|
| Ishq hai aawaara |
Love is vagrant |
| Ishq hai banjara |
Love is nomadic |
| Ishq hai angaara |
Love is like a fire |
| Rehta hai, behta hai yeh ishq zarron mein |
Love lives and flows in every particle |
| Ishq mein mit jaaun |
I want to die in love |
| Ishq mein beh jaaun |
I want to flow with love |
| Ishq mein ho jaaun fanaa fanaa fanaa fanaa |
I want to sacrifice myself in love |
|
|
| Dum malang malang dum dum malang malang |
Unknown to everything in the world |
| Malang malang dum dum malang malang |
Unknown to everything in the world |
| Malang malang dum ishq ishq hai malang mera |
My love is totally frenzy |
| Dum malang malang dum dum malang malang |
Unknown to everything in the world |
| Malang malang dum dum malang malang |
Unknown to everything in the world |
| Malang malang dum ishq ishq hai malang mera |
My love is totally frenzy |
|
|
| Meri mannaton mein, meri jannaton mein |
In my prayers and in my heaven |
| Tera hi tera shumaar hai |
Only your presence is there |
| Meri chahaton pe, meri aahaton pe |
In my desires and in the sound of my footsteps |
| Tera hi tera khumaar hai |
Only your intoxication is there |
| Malang malang main, tere hi liye hoon malang main |
I'm totally passionate for you |
| Meri ulfaton mein, meri shiddaton mein |
In my love and in my intensity |
| Sajdon mein tera hi noor hai |
Your light is there in my prayers |
| Teri bekhudi mein, teri dilkashi mein |
In your intoxication and in your beauty |
| Teri bandagi mein dil choor hai |
My heart is totally lost in you |
| Malang malang main, tere hi liye hoon malang main |
I'm totally passionate for you |
| Main yahan wahan jaaun jahan darbadar badar |
Here, there, wherever I go |
| Tere liye rehti hoon besabar sabar |
I'm always impatient for you |
| Teri beqaraariyon mein ishq ishq hai malang mera |
My love is passionate in being restless for you |
|
|
| Dum malang malang dum dum malang malang |
Unknown to everything in the world |
| Malang malang dum dum malang malang |
Unknown to everything in the world |
| Malang malang dum ishq ishq hai malang mera |
My love is totally frenzy |
|
|
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Main falak se aaya tujhko joh paaya |
I've come from the sky and I've attained you |
| Takraya rab se teri chaah mein |
I fought with God for your love |
| Tu hi ibtida hai, tu hi inteha hai |
You're the beginning and the end |
| Jeena hai teri panaah mein |
I want to live in your shelter |
| Malang malang main, tere hi liye hoon malang main |
I'm totally passionate for you |
| Na tasalliyon se, na kahaniyon se |
Neither by consolation nor with any stories |
| Milta sukoon tujhe dekh kar |
I only find peace after seeing you |
| Tu hi rehnuma hai, tu hi aashna hai |
You're my guide and my beloved |
| Zehno jiya pe tera asar |
Your effect is there on my body and soul |
| Malang malang main, tere hi liye hoon malang main |
I'm totally passionate for you |
| Ab laagi laagi mujhko teri lagan lagan |
Now I'm obsessed with you |
| Jaagi jaagi mann mein teri agan agan |
A fire for you has awakened in my heart |
| Teri dhun mein hi ab ishq ishq hai malang mera |
My love is passionate in your rhythm |
|
|
| Dum malang malang dum dum malang malang |
Unknown to everything in the world |
| Malang malang dum dum malang malang |
Unknown to everything in the world |
| Malang malang dum ishq ishq hai malang mera |
My love is totally frenzy |
| Dum malang malang dum dum malang malang |
Unknown to everything in the world |
| Malang malang dum dum malang malang |
Unknown to everything in the world |
| Malang malang dum ishq ishq hai malang mera |
My love is totally frenzy |
| Dum malang malang dum dum malang malang |
Unknown to everything in the world |
| Malang malang dum dum malang malang |
Unknown to everything in the world |
| Malang malang dum ishq ishq hai malang mera |
My love is totally frenzy |
|
|
|